АССАМБЛЕЯ in English translation

• assembly
• assemblies

Examples of using Ассамблея in Russian and their translations into English

В своей резолюции 47/ 212 А Ассамблея постановила отложить принятие решений по этим предложениям.
In its resolution 47/212 A, the Assembly decided to postpone action on those proposals.

Сейчас Ассамблея приступит к проведению тайного голосования.
The General Assembly will now proceed to a secret ballot.

Ассамблея одобрила эту рекомендацию в своей резолюции 67/ 236.
That recommendation had been endorsed by the Assembly in its resolution 67/236.

Ассамблея является форумом равных.
The Assembly is a forum of equals.

Ассамблея- верховный орган управления МККК.
The Assembly is the supreme governing body of the ICRC.

Фактически Ассамблея наметила широкие приоритетные области.
The General Assembly, in effect, designated broad priority areas.

Ассамблея должна подвергнуть эти предложения серьезному изучению.
Those proposals should be seriously studied by the Assembly.

Могу я считать, что Ассамблея желает поступить аналогичным образом?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to do the same?

Ассамблея пока не приняла решения по этому вопросу.
A decision by the Assembly on this matter is pending.

Ассамблея не впервые предпринимает попытку обеспечить регулирование вооружений.
Attempts by the Assembly to control arms are not new.

Ассамблея Африканского союза;
The Assembly of the African Union.

Ассамблея избирает Председателя из числа Представителей.
The Assembly shall elect its Chairperson from among the Representatives.

Высшим органом компании является ассамблея, определяющая стратегию развития компании и принимающая важнейшие решения.
NIOC is governed by an assembly, which sets policy and makes major decisions.

В резолюции 68/ 247A Ассамблея впоследствии поручила МООНСИ провести всеобъемлющий обзор штатного расписания.
In its resolution 68/247 A, the Assembly subsequently mandated UNAMI to conduct a comprehensive staffing review.

Ассамблея примет решение по данному пункту повестки дня также на пленарном заседании.
The General Assembly would also take action on that item at a plenary meeting.

Учреждена Ассамблея народов России, созданы ее региональные отделения.
An Assembly of Russia's Peoples has been set up with regional branches.

Пусть Ассамблея ответит на эти вопросы.
I leave it to the Assembly to answer those questions.

Ассамблея устанавливает свои собственные правила проведения сессии.
The Assembly shall adopt its own rules of procedure.

Ассамблея рекомендует, чтобы Комитет министров.
The Assembly recommends that the Committee of Ministers.

Ассамблея приняла проект решения A/ 52/ L. 71.
The General Assembly adopted draft decision A/52/L.71.