IMPLEMENTATION OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS in French translation

• l'application des résolutions de l' assemblée générale
• mise en œuvre des résolutions de l'assemblée générale
• mise en oeuvre des résolutions de l'assemblée générale

Examples of using Implementation of general assembly resolutions in English and their translations into French

intervened in discussions on the implementation of General Assembly resolutions on revitalization and General Assembly working methods,
ont participé aux débats sur l'application des résolutions de l'Assemblée générale sur la revitalisation et sur les travaux de l'Assemblée, y compris les questions de fonctionnement

We are disappointed that little progress has been made in the implementation of General Assembly resolutions regarding the inalienable rights of the Palestinian people to statehood
Nous sommes déçus par le peu de progrès réalisés dans l'application des résolutions de l'Assemblée générale sur les droits inaliénables du peuple palestinien à un État et la réalisation de la solution

Commends the secretariat of the Commission on the implementation of General Assembly resolutions establishing language arrangements for both the official languages
Félicite le secrétariat de la mise en oeuvre des résolutions de l'Assemblée générale qui fixent le régime des langues officielles

the Secretary-General should consult with those countries on all related matters, among them the global peacekeeping needs assessment and the implementation of General Assembly resolutions, including resolution 67/261 on the report of the Senior Advisory Group on rates of reimbursement to troop-contributing countries.
y compris l'évaluation globale des besoins en matière de maintien de la paix, et l'application des résolutions de l'Assemblée générale, notamment la résolution 67/261 sur le rapport du Groupe consultatif de haut niveau chargé d'examiner les taux de remboursement aux pays fournisseurs de contingents.

UNCTAD also provides inputs and contributes to the implementation of General Assembly resolutions on cooperation between the United Nations
La CNUCED apporte aussi sa contribution à la mise en oeuvre des résolutions de l'Assemblée générale relatives à la coopération entre l'ONU

It was argued, for instance, that the review should lead to a follow-up mechanism for assessing the status of implementation of General Assembly resolutions, which, one delegation suggested,
Ils ont noté, par exemple, que l'examen devrait aboutir à la mise en place d'un mécanisme de suivi permettant d'évaluer l'état d'avancement de l'application des résolutions de l'Assemblée générale, mécanisme qui, comme l'a suggéré une délégation,

As regards implementation of General Assembly resolutions on assistance to the Palestinian people,
En ce qui concerne l'application des résolutions de l'Assemblée générale sur l'assistance au peuple palestinien,

said that his delegation attached great importance to the implementation of General Assembly resolutions, for example resolution 2758(XXVI),
sa délégation attache une grande importance à l'application des résolutions de l'Assemblée générale, par exemple la résolution 2758(XXVI),

were directly related to the implementation of General Assembly resolutions.
étaient directement liées à l'application des résolutions de l'Assemblée générale.

A thorough evaluation of the status of implementation of General Assembly resolutions and a clear identification of the causes underlying any lack of implementation are of the utmost importance in order to progressively eliminate the
Il est extrêmement important de procéder à une évaluation complète de l'état de mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée générale et d'identifier clairement les causes qui sont à l'origine de tout manque d'application,

As a means of providing substantive support to ECOSOC in monitoring the implementation of General Assembly resolutions, consideration should be given to strengthening the capacity of the United Nations system to undertake evaluations of the impact and effectiveness of operational activities.
L'un des moyens d'apporter un appui fonctionnel au Conseil économique et social dans le cadre de ses activités de suivi de l'application des résolutions de l'Assemblée générale serait d'examiner la possibilité de renforcer les capacités du système des Nations Unies à évaluer l'impact et l'efficacité des activités opérationnelles.

the Group considered the replies received from Member States on their implementation of General Assembly resolutions related to international information security,
le Groupe a examiné les réponses reçues d'États Membres sur leur application des résolutions de l'Assemblée générale liées à la sécurité internationale de l'information,

the Executive Council is required to report to the General Assembly on its activities, dealing both with the decisions it has taken in implementation of General Assembly resolutions and with the administrative and technical decisions it has taken between Assembly sessions.
le Conseil exécutif doit rendre compte à l'Assemblée générale de ses activités concernant à la fois les décisions qu'il prend en application des résolutions de l'Assemblée générale et les décisions d'ordre administratif et technique qu'il adopte entre les sessions de l'Assemblée.

aforementioned statutory provisions indicate, the Executive Council is required to report to the General Assembly on its activities, dealing both with the decisions it has taken in implementation of General Assembly resolutions and with the administrative and technical decisions it has taken between Assembly sessions.
Ie Conseil executif doit rendre compte a l'Assemblee generale de ses activites concernant a la fois les decisions qu'i1 prend en application des resolutions de l'Assemblee generale et les decisions d'ordre administratif et technique qu'i1 adopte entre les sessions de l'Assemblee.

in launching the process of consultations among Member States in the Ad Hoc Working Group concerning the status report on the implementation of General Assembly resolutions.
au lancement d'un processus de consultations entre les États Membres, au sein du Groupe de travail spécial, sur l'état d'avancement de l'application des résolutions de l'Assemblée générale.

decisions and amendments and implementation of General Assembly resolutions on terrorism, including Assembly resolution 54/110.
de décision et d'amendement, et l'application des résolutions de l'Assemblée générale relatives au terrorisme, notamment la résolution 54/110.

The continued evaluation of the status of the implementation of General Assembly resolutions, undertaken during the previous session,
L'évaluation continue de l'état d'avancement de l'application des résolutions de l'Assemblée générale, entreprise à la dernière session,

namely, to combine the reports on the implementation of General Assembly resolutions 50/227 of 24 May 1996,
à savoir l'établissement de rapports conjoints sur l'application des résolutions de l'Assemblée générale 50/227 du 24 mai 1996,

the adoption of a plan of action for the Decade; and the implementation of General Assembly resolutions and resolutions of the Economic
elle a également encouragé l'application des résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil économique

Implementation of General Assembly resolutions.
Application des résolutions de l'Assemblée.