IMPLEMENTATION OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS in Russian translation

• осуществление резолюций генеральной ассамблеи
• выполнение резолюций генеральной ассамблеи
• осуществлении резолюций генеральной ассамблеи
• осуществлению резолюций генеральной ассамблеи
• осуществления резолюций генеральной ассамблеи
• выполнении резолюций генеральной ассамблеи
• исполнение резолюций генеральной ассамблеи

Examples of using Implementation of general assembly resolutions in English and their translations into Russian

It was essential to follow more closely the implementation of General Assembly resolutions relating to the small Territories,
Необходимо более пристально следить за выполнением резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся малых территорий,

The working methods of the General Assembly, the implementation of General Assembly resolutions, and the agenda, as well as other operational
Методы работы Генеральной Ассамблеи, осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи и повестка дня, а также другие функциональные

Recognizes that implementation of General Assembly resolutions, including those related to the revitalization of its work,
Признает, что осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи, в том числе тех, которые касаются активизации ее работы,

In previous reports on the implementation of General Assembly resolutions 55/235 and 55/236, the Secretary-General outlined his understanding of the provisions of the resolutions
В предыдущих докладах об осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи 55/ 235 и 55/ 236 Генеральный секретарь изложил свое понимание положений этих резолюций

At its 34th meeting, on 18 July, the Council discussed agenda item 6 jointly with item 8 Implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B, 57/270 B and 60/265, including 61/16.
На своем 34м заседании 18 июля Совет рассмотрел пункт 6 повестки дня совместно с пунктом 8 повестки дня<< Осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи 50/ 227, 52/ 12 В, 57/ 270 В и 60/ 265, включая 61/ 16.

We have always supported a peaceful negotiated settlement to the Palestinian issue and have called for the implementation of General Assembly resolutions regarding the inalienable rights of the Palestinian people to statehood
Мы всегда поддерживали мирное урегулирование палестинского вопроса путем переговоров и призывали к осуществлению резолюций Генеральной Ассамблеи в отношении неотъемлемых прав палестинского народа на государственность

Social Council in the implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B
Социального Совета в осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи 50/ 227, 52/ 12 В

Social Council has undertaken a series of efforts in implementation of General Assembly resolutions on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields.
Социальный Совет предпринял ряд усилий, направленных на осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи, посвященных перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях.

Calls for the continued and full implementation of General Assembly resolutions 52/200 and 53/185 as an integral function of the successor arrangements to be made following the conclusion of the International Decade for Natural Disaster Reduction.
Призывает к дальнейшему и полному осуществлению резолюций Генеральной Ассамблеи 52/ 200 и 53/ 185 в качестве неотъемлемой функции последующих договоренностей, которых предстоит достичь по завершении Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.

We are disappointed that little progress has been made in the implementation of General Assembly resolutions regarding the inalienable rights of the Palestinian people to statehood
Мы разочарованы слабым прогрессом в деле осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся неотъемлемых прав палестинского народа на государственность, и осуществления решения,

Social Council in the implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B
Социального Совета в осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи 50/ 227, 52/ 12 B

Thus, the full and speedy implementation of General Assembly resolutions on cooperation between the African Union
Таким образом, полное и незамедлительное осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи по сотрудничеству между Африканским союзом

reports submitted by the Secretary-General with regard to the implementation of General Assembly resolutions adopted in the last five years on the question should be made available to the group of experts.
принятых Генеральным секретарем в отношении осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи, принятых по этому вопросу в последние пять лет, а также соответствующие доклады Генерального секретаря.

Significant progress had been made in his country over the past few years in the implementation of General Assembly resolutions 44/211, 47/199
За последние годы Эфиопия добилась значительных успехов в выполнении резолюций Генеральной Ассамблеи 44/ 211, 47/ 199 и 50/ 120,

The subject of thematic groups is touched upon in the field coordination section of the report of the Secretary-General(E/1996/64 and Add.1 and 2) on the implementation of General Assembly resolutions 50/120 and 47/199.
Вопрос о тематических группах затрагивается в посвященном координации деятельности на местах разделе доклада Генерального секретаря( E/ 1996/ 64 и Add. 1 и 2) об осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи 50/ 120 и 47/ 199.

were directly related to the implementation of General Assembly resolutions.
имеет непосредственное отношение к осуществлению резолюций Генеральной Ассамблеи.

for the speedy and effective implementation of General Assembly resolutions.
обеспечить скорейшее и эффективное осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи.

One of the successful features of the segment is the informal"hearing" style of reviewing specific issues arising from the implementation of General Assembly resolutions on the basis of detailed substantive reports of the Secretary-General.
Одной из успешных особенностей этого этапа является неформальный характер" заслушивания" рассматриваемых конкретных вопросов, вытекающих из осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи, на основе подробных докладов Генерального секретаря по вопросам существа.

As regards implementation of General Assembly resolutions on assistance to the Palestinian people, the Secretary-General emphasized the need for an effective
В связи с осуществлением резолюций Генеральной Ассамблеи о помощи палестинскому народу Генеральный секретарь подчеркнул необходимость эффективного

We therefore urge all States concerned to work seriously towards the implementation of General Assembly resolutions aimed at making the Middle East a region free of weapons of mass destruction, as well as
Поэтому мы настоятельно призываем все соответствующие государства принимать серьезные меры для осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи, направленных на превращение Ближнего Востока в регион, свободный от оружия массового уничтожения,