IN ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS in French translation

• conformément aux résolutions de l'assemblée générale
• en application des résolutions de l'assemblée générale
• de l'assemblée générale conformément à ses résolutions

Examples of using In accordance with general assembly resolutions in English and their translations into French

The Acting President: In accordance with General Assembly resolution 33/18, of 10 November 1978,
Le président par intérim(parle en anglais): En application de la résolution de l'Assemblée générale 33/18 du 10 novembre 1978

In accordance with General Assembly resolution 56/51, the Scientific
En application de la résolution de l'Assemblée générale 56/51, le Sous-Comité scientifique

In accordance with General Assembly resolution 56/51, the Scientific
En application de la résolution de l'Assemblée générale 56/51, le Sous-Comité scientifique

to exercise their right to selfdetermination in accordance with General Assembly resolution 1514 XV.
d'exercer son droit a l'autodetermination, conformement a la resolution 1514(XV) de l'Assemblee generale.

enable the people to exercise their right to self-determination and independence in accordance with General Assembly resolution 1514(XV);
droit a l'autodetermination et a l'independance, conformement a la resolution 1514(XV) de l'Assemblee generale;

Palestinian Rights in accordance with General Assembly resolutions 62/80 and 62/81.
Des Palestiniens en application des résolutions 62/80 et 62/81.

A Total staff assessment income apportioned in accordance with General Assembly resolutions 60/277 and 61/287.
A Montant total des crédits répartis entre les États Membres conformément aux résolutions 60/277 et 61/287 de l'Assemblée générale.

The Special Committee underlines the importance of balanced recruiting of staff in accordance with General Assembly resolutions.
Le Comité spécial souligne l'importance d'un recrutement équilibré du personnel, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale.

United Nations agencies and country teams should operate in accordance with General Assembly resolutions and agreed mandates.
Les organismes des Nations Unies et les équipes de pays doivent mener leurs activités en conformité avec les résolutions de l'Assemblée générale et avec leurs mandats tels qu'ils ont été établis.

The Committee should simply establish a working group for the fifty-fourth session, in accordance with General Assembly resolutions.
La Sixième Commission devrait se borner à établir un groupe de travail à la cinquante-quatrième session, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale.

C Represents donations received to be utilized in accordance with General Assembly resolutions 63/270, 64/228 and 65/269.
C Correspond à des dons devant être utilisés aux fins prévues par l'Assemblée générale dans ses résolutions 63/270, 64/228 et 65/269.

A Total staff assessment income apportioned in accordance with General Assembly resolutions as indicated in section I. A above.
A Total des recettes provenant des contributions du personnel, réparti entre les États Membres conformément aux résolutions de l'Assemblée générale, tel qu'indiqué dans la partie I(sect. A) ci-dessus.

A Total staff assessment income apportioned in accordance with General Assembly resolutions as indicated in section I A above.
A Montant total des crédits répartis entre les États Membres conformément aux résolutions de l'Assemblée générale comme il est indiqué dans la partie A de la section I ci-dessus.

To take advantage of performance-based outsourcing opportunities, that are in accordance with General Assembly resolutions 55/232 and 59/289.
Tirer parti des possibilités d'externalisation avantageuses conformément aux dispositions des résolutions 55/232 et 59/289 de l'Assemblée générale.

Moreover, such measures should be in accordance with General Assembly resolutions and the regulations and rules of the Organization.
De plus, ces mesures devaient être compatibles avec les résolutions de l'Assemblée générale et les règlements de l'Organisation.

In accordance with General Assembly resolutions 60/255 and 61/264, UNOPS reflected end-of-service and post-retirement liabilities amounting to $16.79 million.
Conformément aux résolutions 60/255 et 61/264 de l'Assemblée générale, l'UNOPS a fait état d'engagements au titre des prestations dues à la cessation de service ou après celle-ci d'un montant de 16,79 millions de dollars.

Funds being held in money-laundering havens must be returned to their countries of origin in accordance with General Assembly resolutions.
Les fonds détenus dans les pays où il est facile de blanchir des capitaux doivent être restitués aux pays d'origine, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale.

In accordance with General Assembly resolutions, the budget appropriations for the biennium 2004-2005 are as follows in United States dollars.
Conformément aux résolutions de l'Assemblée générale, les crédits approuvés pour l'exercice biennal 2004-2005 s'établissent comme suit en dollars des États-Unis.

He wished to remind OIOS to place recommendations in bold type in all reports, in accordance with General Assembly resolutions.
L'intervenant rappelle au BSCI qu'il doit faire figurer ses recommandations en gras dans tous ses rapports, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale.

At the end of the fourth sentence, insert the phrase", in accordance with General Assembly resolutions 54/248 and 55/222.
À la fin de la quatrième phrase, insérer le texte ci-après:<<, conformément aux résolutions 54/248 et 55/222 de l'Assemblée générale.