IN ACCORDANCE WITH THE GENERAL PRINCIPLES in French translation

• conformément aux principes généraux
• conformes aux principes généraux
• conforme aux principes généraux
• dans le respect des principes généraux
• en conformité avec les principes généraux

Examples of using In accordance with the general principles in English and their translations into French

of the Constitution explicitly stipulated that all legislative texts must be in accordance with the general principles of international law.
Constitution prévoit expressément que tout texte de loi doit être conforme aux principes généraux du droit international.

In accordance with the General Principles of the Civil Code Act,
Conformément aux principes généraux du Code civil,

that there was no obstacle for these RFMO/As to adopt management measures in respect of such stocks in accordance with the general principles set forth in the Agreement see also para. 298 below.
d'obstacle à l'adoption par ces organisations ou arrangements de mesures de gestion de ces stocks conformément aux principes généraux énoncés dans l'Accord voir aussi plus loin, par. 298.

including the equitable sharing of benefits to humankind as a whole, in accordance with the general principles of the Convention on the Law of the Sea
équitable des avantages qui en découlent pour l'humanité tout entière, conformément aux principes généraux de la Convention sur le droit de la mer

a request for extradition submitted with a view to prosecuting a person on discriminatory grounds may be refused in accordance with the general principles of the law(arts. 41-44 of the Constitution)
il est possible de refuser une demande d'extradition en vue de poursuivre une personne pour des motifs discriminatoires en application des principes généraux de la loi(art. 41 à 44 de la Constitution)

In accordance with the general principle of immigration, every person is required to have a travel document;
Conformément au principe général de l'immigration, toute personne doit être en possession d'un document de voyage;

underlines the right of private ownership in accordance with the general principle set forward by the Fundamental law.
souligne le droit à la propriété privée conformément au principe général énoncé par la loi fondamentale.

The practice adopted by the cantons has been deemed to be in accordance with the general principle of equality.
La pratique des cantons a été jugée conforme au principe général d'égalité.

In accordance with the general principle that all decisions may be appealed,
Conformément au principe général en vertu duquel toute décision est susceptible d'appel,

The State party explains that its Government is ready to pay compensation for any pecuniary damage the petitioner may have suffered, in accordance with the general principle on such compensation under Danish law.
L'État partie explique que le Gouvernement danois est disposé à indemniser la requérante de tout dommage pécuniaire subi, conformément au principe général établi en la matière par la législation danoise.

the temporal sphere of application of any norm of public international law shall be determined in accordance with the general principle of law by which any fact,
le domaine d'application dans le temps d'une norme de droit international public est déterminé conformément au principe général de droit, d'après lequel tout fait,

Finally, in accordance with the general principle enunciated in this paper,
Enfin, conformément au principe général énoncé plus haut,

Right to require performance of non-monetary obligations In accordance with the general principle of the binding character of the contract(see Art. 1.3),
Droit d'exiger l'exécution d'obligations non pécuniaires Conformément au principe général de la force obligatoire du contrat(voir l'article 1.3),

In accordance with the general principle established in article 20,
Conformément au principe général consacré à l'article 20,

be consistent with that of paragraph 52 and that it should make clear that the licensor's consent for the licensee to use the licence as collateral was necessary only if the licence so stated in accordance with the general principle that something was allowed unless it was expressly forbidden.
qu'il doit indiquer clairement que l'accord du donneur de licence, s'agissant d'utiliser la licence comme garantie, n'est nécessaire que si l'accord de licence le prévoit, conformément au principe général selon lequel tout ce qui n'est pas explicitement interdit est autorisé.

those migrants who are authorized to work in Chile are entitled to the same working conditions as those enjoyed by nationals, in accordance with the general principle that the law applies to everyone living in the Republic, including foreigners.
tous ceux qui sont autorisés à travailler au Chili sont donc soumis aux mêmes conditions d'emploi que les nationaux, conformément au principe général selon lequel la loi s'applique à tous les habitants de la République, y compris les étrangers.

Ii. implementation of the optional protocol in accordance with the general principles of.
II. Mise en œuvre du Protocole facultatif conformément aux principes généraux.

In 2006, the non-consolidated accounts have been prepared in accordance with the general principles of the European Directive applicable.
En 2006, les comptes non consolidés ont continué à être établis conformément aux principes généraux de la directive européenne pertinente.

Implementation of the Protocol in accordance with the general principles enshrined in the Convention on the Rights of the Child.
Mise en œuvre du Protocole conformément aux principes généraux consacrés par la Convention relative aux droits de l'enfant.

They should be dealt with in accordance with the general principles of law governing the satisfaction of joint claims.
Cellesci doivent être réglées conformément aux principes généraux du droit concernant la satisfaction de réclamations conjointes.