GENERAL PRINCIPLES OF THE CONVENTION in French translation

• principes généraux de la convention

Examples of using General principles of the convention in English and their translations into French

Relevant measures adopted to ensure respect for the general principles of the Convention, namely non-discrimination,
Les mesures adoptées pour garantir le respect des principes généraux de la Convention, c'estàdire la nondiscrimination,

The Committee recommends that the general principles of the Convention of the Rights of the Child,
Le Comité recommande que les principes généraux de la Convention relative aux droits de l'enfant,

The Committee recommends that the general principles of the Convention of the Rights of the Child,
Le Comité recommande que les principes généraux de la Convention relative aux droits de l'enfant,

consistent with the provisions and general principles of the Convention, particularly the best interests of the child
conforme aux dispositions et aux principes généraux de la Convention, en particulier l'intérêt supérieur de l'enfant

The Committee expresses its deep concern at the insufficient attention paid to the implementation of the general principles of the Convention, namely its articles 2, 3, 6 and 12 and their relationship to
Le Comité exprime sa profonde inquiétude devant le fait qu'il n'est pas accordé suffisamment d'attention à l'application des principes généraux de la Convention, à savoir des dispositions de ses articles 2,

The Committee recommends that the State party appropriately integrate the general principles of the Convention, in particular the provisions of articles 2,
Le Comité recommande à l'État partie d'intégrer de manière appropriée les principes généraux de la Convention, en particulier les dispositions des articles 2,

In particular, the report should have explained how the general principles of the Convention, namely non-discrimination,
En particulier, le rapport aurait dû expliquer comment les principes généraux de la Convention, à savoir la non-discrimination,

The Committee expresses its concern that the State party has not yet fully taken into account in its legislation and in its policies the general principles of the Convention, in particular non-discrimination(art. 2),
Le Comité est préoccupé de ce que l'État partie n'ait pas encore pris pleinement en considération, dans sa législation et dans ses politiques, les principes généraux de la Convention, en particulier la non-discrimination(art. 2),

The Committee is concerned that the State party has not yet taken fully into account in its legislation and policies the general principles of the Convention, in particular the principles of non-discrimination(art. 2),
Le Comité juge préoccupant que l'Etat partie n'ait pas encore pleinement tenu compte dans sa législation et sa politique des principes généraux de la Convention, en particulier des principes relatifs à la non-discrimination(art. 2),

The Committee recommends that the four general principles of the Convention, in particular the principles of non-discrimination
Le Comité recommande que les quatre principes généraux de la Convention, en particulier les principes de la non-discrimination

The Committee is concerned that the State party has not yet taken fully into account in its legislation and policies the general principles of the Convention, in particular the principles of non-discrimination(art. 2),
Le Comité est préoccupé par le fait que l'Etat partie n'a pas encore pleinement pris en considération dans sa législation et sa politique les principes généraux de la Convention, en particulier les principes relatifs à la non-discrimination(art. 2),

The Committee invites the State party to continue to take all necessary measures to better reflect in its legislation and its policies the general principles of the Convention, in particular non-discrimination(art. 2),
Le Comité invite l'État partie à continuer de prendre toutes les mesures nécessaires pour mieux refléter dans sa législation et ses politiques les principes généraux de la Convention, en particulier ceux de la nondiscrimination(art. 2),

The Committee also expresses its concern that the State party has not yet fully taken into account in its legislation and policy-making the general principles of the Convention(see in particular paras.
Le Comité est également préoccupé par le fait que l'État partie n'ait pas encore entièrement tenu compte dans sa législation et ses politiques des principes généraux de la Convention(voir en particulier les paragraphes 234,

The Committee recommends that the State party appropriately integrate general principles of the Convention, in particular the provisions of articles 2,
Le Comité recommande à l'État partie d'incorporer dûment les principes généraux de la Convention, en particulier les dispositions des articles 2,

The Committee recommends that the State party appropriately integrate general principles of the Convention, in particular the provisions of articles 2,
Le Comité recommande à l'État partie d'intégrer de manière appropriée les principes généraux de la Convention, en particulier les dispositions des articles 2,

The Committee recommends that the general principles of the Convention, in particular the principle of non-discrimination, be included in
Le Comité recommande à l'État partie de tenir compte des principes généraux de la Convention, notamment du principe de non-discrimination,

At its first session in 1991, the Committee identified four general principles of the Convention: non-discrimination(art. 2),
À sa première session, en 1991, le Comité a identifié quatre principes généraux énoncés dans la Convention: la nondiscrimination(art. 2),

The four general principles of the Convention, namely, non- discrimination,
Les quatre principes généraux énoncés dans la Convention- la non-discrimination,

related procedures duly take into consideration the provisions and general principles of the Convention, including the best interests of the child.
les procédures qui en découlent prennent dûment en considération les dispositions et les principes généraux de la Convention, y compris la notion d'intérêt supérieur de l'enfant.

The general principles of the Convention- non-discrimination(art. 2),
Les principes généraux de la Convention- non-discrimination(art. 2),