GENERAL PRINCIPLES SET OUT in French translation

• principes généraux énoncés
• principes généraux exposés

Examples of using General principles set out in English and their translations into French

notes that resolution 1244(1999) must be read in conjunction with the general principles set out in annexes 1 and 2 thereto, since in the resolution itself, general principles in annex 1 and as further elaborated in the principles and other required elements in annex 2.">
doit être lue conjointement avec les principes généraux énoncés dans ses annexes 1 et 2,

In particular, the Working Group felt that the general principle set out in that document would be very suitable for its own deliberations.
Le Groupe a en particulier jugé que le principe général énoncé dans ce document serait particulièrement utile pour ses propres travaux.

Reaffirming the general principle set out in the same resolution that systems adopted for international use should not be revised.
Réaffirmant le principe général énoncé dans ladite résolution selon lequel les systèmes déjà adoptés pour utilisation internationale ne devraient pas être modifiés.

relying instead on the general principle set out in recommendation 106.
à se fonder plutôt sur le principe général établi dans la recommandation 106.

revision to article III, paragraph 4, regarding location of the Board meetings in New York, would imply an exception to the general principle set out in paragraph 4 of General Assembly resolution 40/243 of 18 December 1985.
la révision du paragraphe 4 de Article III concernant le lieu de réunion du Conseil à New York supposerait qu'on fasse une exception au principe général énoncé au paragraphe 4 de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale, en date du 18 décembre 1985,

taking into account the general principles set out above for the JESSICA initiative.
en tenant compte des principes généraux applicables à l'initiative JESSICA exposés plus haut.

a Union in respect of Agents, must contain the general principles set out in Regulation 5.1.1 to 5.1.10 below.
toutes les règles fixées par une Fédération sur les Agents devront contenir les principes généraux des articles 5.1.1 à 5.1.10 ci-dessous.

Part I(General Principles) set out the objective of the protocol,
La Partie I(Principes généraux) exposait l'objectif du protocole,

The Panel finds that the general principles set out in the memoranda may equally be applied to the status of employment contracts between private-sector Kuwaiti employers
Le Comité considère que les principes généraux énoncés dans les mémorandums sont également applicables aux contrats de travail conclus entre les employeurs koweïtiens du secteur privé

other self-declared environmental claims, if such claims meet the requirements of Clause 5.7 of CAN/CSA-ISO 14021 and the general principles set out in CAN/CSA-ISO 14020.
les distributeurs de formuler d'autres autodéclarations environnementales, pourvu qu'elles soient conformes aux exigences de l'article 5.7 de la CAN/CSA-ISO 14021 et aux principes généraux de la CAN/CSA-ISO 14020.

The Special Commission reaffirms the principles set out in the General Principles and.
La Commission spéciale réaffirme les principes énoncés dans les Principes généraux et.

In addition, it was observed that certain general procurement principles set out in the Model Law,
Il a été fait observer en outre que certains principes généraux de la passation des marchés énoncés dans la Loi type,

To provide information consistent with the general reporting principles set out by the UNFCCC and elaborated by the IPCC,
De fournir des informations, qui cadrent avec les principes généraux de notification fixés par la FCCC et élaborés par le GIEC,

To provide information consistent with the general reporting principles set out by the Convention and elaborated by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)
De fournir des informations, qui cadrent avec les principes généraux de notification fixés par la Convention et élaborés par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC),

Indeed, some delegations indicated their endorsement of the general principles as set out in the draft articles.
Certaines délégations ont d'ailleurs donné leur appui aux principes généraux énoncés dans le projet d'articles.

The principal norms relating to child protection and development and general principles are set out in the Constitution Act,
Les principales normes sur la protection et le développement de l'enfant, ainsi que les principes génériques, sont formulés dans la Loi constitutionnelle,

This norm is a specific formulation of the more general principle set out in article 15(1) of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Cette norme est une formulation spécifique du principe plus général défini à l'article 15-1 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

General principles of the CE marking The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation(EC) No 765/2008.
Principes généraux du marquage CE Le marquage CE est soumis aux principes généraux énoncés à l'article 30 du règlement(CE) n o 765/2008.

Ms. Cisternas Reyes recalled that the general principles set out under article 3 of the Convention underpinned all work to protect the rights of persons with disabilities.
Mme Cisternas Reyes rappelle que les principes généraux énoncés à l'article 3 de la Convention constituent le fondement de tous les efforts visant à protéger les droits des handicapés.

The general principles set out in article 3 of the Convention shed light on the inclusive education model.
Les principes généraux exposés à l'article 3 de la Convention jettent de la lumière sur le modèle d'éducation inclusive.