PRINCIPLES SET OUT in French translation

• principes énoncés
• principes établis
• principes définis
• principes exposés
• principes édictés
• principes contenus
• principes fixés
• principes figurant
• principes posés
• principes décrits
• principes présentés

Examples of using Principles set out in English and their translations into French

be examined against the conditions and principles set out in this Article.
à la lumière des conditions et des principes prévus dans le présent article.

freedoms and principles set out hereafter.
les libertØs et les principes ØnoncØs ci-aprŁs.

The function of the Commission shall be to give effect to the objective and principles set out in Article II of this Convention.
La Commission a pour fonction de mettre en œuvre les objectifs et les principes définis à l'Article II.

fully reflects the principles set out in paragraph 4 of article 14 of the Covenant.
est pleinement conforme aux principes énoncés dans ce paragraphe de l'article 14 du Pacte.

internationally recruited staff was based on principles set out by the General Assembly.
le personnel recruté sur le plan international est fondé sur des principes définis par l'Assemblée générale.

Members of staff handling a citizen's personal data shall observe the principles set out in Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Les membres du personnel qui traitent les données personnelles d'un citoyen respectent les principes énoncés dans la directive 95/46/CE relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données.

The first of the principles set out in paragraph 1 of the annex to Assembly resolution 46/152 echoes Article 55 of the Charter of the United Nations
Le premier des principes établis au paragraphe 1 de l'annexe à la résolution 46/152 de l'Assemblée générale, fait écho à l'Article 55

freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of 7 December 2000,
les libertés et les principes énoncés dans la Charte des droits fondamentaux du 7 décembre 2000,

the arms trade treaty, norms and principles set out in other international,
il faudrait prendre en considération les normes et principes définis dans d'autres instruments internationaux,

The acts of the public authorities in this area are also governed by the principles set out in article 11.2 of the Protection of Minors Act,
Dans le même esprit, les actes des administrations publiques sont régis par les principes établis par l'article 11.2 de la loi organique 1/1996,

Every two years, a compliance assessment of the local practices with the principles set out in the International Charter of Fundamental Social Values is carried out through reports based on the“Human Rights Compliance Assessment” of the Danish Institute for Human Rights.
Tous les deux ans, une évaluation de la conformité des pratiques locales avec les principes énoncés dans la Charte Internationale des Valeurs Sociales Fondamentales est effectuée sous forme de rapports inspirés du« Human Rights Compliance Assessment» du Danish Institute for Human Rights.

Under the circumstances and in applying the principles set out in the Seventh Instalment Report,
Cela étant, et conformément aux principes exposés dans le rapport sur la septième tranche,

The exercise also draws on the principles set out in the landmark 2006 publication Parliament
Elle s'inspire également des principes définis dans la publication référence de 2006 Parlement

The determination of an appropriate phase for site plan approval shall be based on the principles set out in the following paragraphs,
La décision d'entreprendre une phase du plan d'implantation repose sur les principes établis dans les paragraphes suivants et le processus d'approbation

make recommendations to the Council on which options would best help to achieve the objectives and principles set out in the Convention and the Agreement.
mécanisme de paiement et à recommander au Conseil celles qui contribueraient le mieux à la réalisation des objectifs et à l'application des principes énoncés dans la Convention et l'Accord.

Necessity, within the principles set out in Mohan, can justify an expert providing a“ready made inference” particularly where the added ingredient provided by the expert is sourced from experience not just the application of scientific principles..
La nécessité, aux termes des principes édictés dans l'arrêt Mohan, peut justifier le recours à une« conclusion toute faite», particulièrement lorsque l'expert puise cette information supplémentaire de son expérience, et pas seulement de l'application de principes scientifiques.

Consistent with the principles set out in Financial Regulation 11
Conformément aux principes exposés à l'article 11 du Règlement financier

the relevance of the principles set out in the revised evaluation policy(DP/FPA/2013/5)
le bien-fondé des principes établis dans la politique d'évaluation révisée(DP/FPA/2013/5)

freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
les libertés et les principes énoncés dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne,

based on the principles set out in the Rio Declaration,
sur la base des principes définis dans la Déclaration de Rio,