PRINCIPLES SET OUT in Slovak translation

• zásadami stanovenými
• princípmi stanovenými
• princípy uvedené
• princípy ustanovené
• zásady stanovené
• zásad stanovených
• princípov stanovených
• princípmi uvedenými
• zásadách stanovených
• princípy stanovené

Examples of using Principles set out in English and their translations into Slovak

This proposal creates the necessary legal framework implementing these principles set out by the European Council,
Tento návrh predstavuje potrebný právny rámec na vykonávanie týchto zásad, ktoré načrtla Európska rada,

Those rules shall fully respect the principles set out in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.;
Tieto pravidlá budú v plnom rozsahu dodržiavať zásady ustanovené v odsekoch 1, 2 a 3 tohto článku.;

a number of correction mechanisms were introduced based on principles set out at the Fontainebleau European Summit in June 1984.
súčasne aj k zavedeniu viacerých korekčných mechanizmov, ktoré vychádzali zo zásad stanovených počas európskeho samitu vo Fontainebleau v júni 1984.

this strategy will follow the principles set out in this communication.
bude sa táto stratégia opierať o zásady uvedené v tomto oznámení.

secured in accordance with the principles set out in applicable law.
zabezpečené v súlade s pravidlami stanovenými v príslušných právnych predpisoch.

being able to demonstrate at all times compliance with European Union law and the principles set out in this document.
je schopná nepretržite preukázať súlad s právom Európskej únie a zásadami stanovenými v tomto dokumente.

The Executive Board ensures in its proposal that the principles set out in section 3 of this Annex II are complied with.
Výkonná rada zabezpečí, aby bol jej návrh v súlade so zásadami ustanovenými v oddiele 3 tejto prílohy II.

the amount thereof shall be determined in accordance with the principles set out in this Article.
podobe finančných príspevkov alebo poukážok, ich výška sa určí v súlade so zásadami uvedenými v tomto článku.

shall include a description of the actions to take into account the principles set out in Articles 7 and 8.
ktoré sa vzťahujú výlučne na technickú pomoc, obsahuje opis opatrení na zohľadnenie zásad uvedených v článkoch 7 a 8.

clear ethical review procedures already exist based on the principles set out in the Research Framework Programmes.
existuje jasný postup pre etické posudky, ktorý vychádza zo zásad stanovených v rámcových programoch pre výskum.

For the purposes of the calculation of the Solvency Capital Requirement the Commission shall adopt implementing measures defining a standard formula in accordance with the principles set out in Articles 104 to 108.
Na účely výpočtu kapitálovej požiadavky solventnosti prijme Komisia vykonávacie opatrenia vymedzujúce štandardný vzorec v súlade so zásadami uvedenými v článkoch 104 až 108.

Reciprocal agreements and non-reciprocal agreements between competitors thus have first to be assessed according to the principles set out in this Chapter.
Recipročné a nerecipročné dohody medzi konkurentmi sa preto musia najprv posudzovať podľa zásad uvedených v tejto kapitole.

(a)details relating to provision of information, in accordance with the principles set out in Article 15;
Informácie o poskytovaní informácií v súlade so zásadami ustanovenými v článku 15;

procedures for the acceptance of waste at landfills in accordance with the principles set out in Directive 1999/31/EC
postupy pre prijímanie odpadov na skládky odpadu v súlade so zásadami uvedenými v smernici 1999/31/ES,

The Commission shall ensure that the implementation of the European Research Council actions is in accordance with the principles set out in paragraph 4 of this Article as well as with the overall strategy of the Scientific Council referred to in Article 7(2).
Komisia zaistí, aby vykonávanie opatrení Európskej rady pre výskum bolo v súlade so zásadami stanovenými v odseku 4, ako aj s celkovou vedeckou stratégiou Vedeckej rady uvedenej v článku 7 ods. 2.

in accordance with the principles set out in the General Regulation of the European Parliament
jej implementácie v súlade so zásadami stanovenými vo Všeobecnom nariadení Európskeho parlamentu

The Council of Association shall, in accordance with the principles set out in Articles 13 and 14. of the Agreement of Association,
Asociačná rada v súlade s princípmi stanovenými v článkoch 13 a 14 asociačnej dohody stanoví časový harmonogram

in accordance with the principles set out in the General Regulation of the European Parliament
jej implementácie v súlade so zásadami stanovenými vo Všeobecnom nariadení Európskeho parlamentu

freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000,
slobody a princípy uvedené v Charte základných práv Európskej únie zo dňa 7. decembra 2000,

entering into a mutually acceptable agreement with the Common Fund in accordance with the principles set out in the agreement establishing the Common Fund for Commodities.
vzájomne prijateľnej dohody so spoločným fondom, a to v súlade s princípmi stanovenými v dohode o založení Spoločného komoditného fondu.