CRITERIA SET OUT in Slovak translation

• kritériá stanovené
• kritériá uvedené
• kritériami ustanovenými
• kritériami vymedzenými
• kritériách ktoré stanovil
• podmienky uvedené
• podmienkami stanovenými
• kritériami stanovenými
• kritérií stanovených
• kritériami uvedenými
• kritériá ustanovené
• kritériám uvedeným
• kritérií uvedených
• kritérií ustanovených
• kritériách stanovených
• kritériách ustanovených

Examples of using Criteria set out in English and their translations into Slovak

otherwise fulfil the criteria set out in Article 3 shall be treated as cigars and cigarillos.”.
z iných látok ako z tabaku, ale inak spĺňajú kritériá ustanovené v článku 3 sa považujú za cigary alebo cigarily.“.

The Member State responsible for examining an application for asylum according to the criteria set out in this Convention shall be obliged to.
Členský štát zodpovedný za preskúmanie žiadosti o azyl podľa kritérií ustanovených v tomto dohovore bude mať povinnosť.

(i) such amendments to Annex I as may become necessary taking into account the criteria set out in Article 1;
Zmeny a doplnenia k prílohe, ktoré môžu byť potrebné berúc do úvahy kritériá ustanovené v článku 1.

Provided that they satisfy the criteria set out in paragraph 5,
Za predpokladu, že vyhovejú kritériám ustanoveným pod písmenom e,

The criteria set out in the specifications for the approval of projects must allow equal
Kritéria stanovené v špecifikáciách pre schvaľovanie projektov musia členským štátom

Indeed, on the one hand, the refusal to recognise its judgment does not satisfy the criteria set out in the case-law of the Court,
Odmietnutie uznania totiž na jednej strane nespĺňa podmienky stanovené judikatúrou Súdneho dvora,

The tax status shall be withdrawn by the tax authorities where the criteria set out in paragraph 2 are no longer met.
Daňové orgány daňový status odoberú, ak kritéria uvedené v odseku 2 už nie sú splnené.

The tax status shall be withdrawn by the tax authorities where the criteria set out in paragraph 2 are no longer met.
Colné orgány daňový status odoberú, ak kritéria stanovené v odseku 2 už nie sú splnené.

Target testing- selection of athletes for testing based on criteria set out in the International Standard for Testing and investigations;
Cielené testovanie(Target testing): Výber špecifických športovcov na testovanie, založené na kritériách uvedených v Medzinárodnej norme pre testovanie a vyšetrovanie.

(b) only hazardous waste that fulfils the criteria set out in accordance with Annex II is assigned to a hazardous landfill;
Na skládku nebezpečného odpadu bude ukladaný len taký nebezpečný odpad, ktorý spĺňa kritéria ustanovené v súlade s prílohou II;

EC Commission annually publishes a list of gold coins in the Official Journal of the European Union meeting the criteria set out in Article 344 Sec.
Komisia ES zverejňuje každoročne v Úradnom vestníku Európskej únie zoznam zlatých mincí, ktoré vyhovujú kritériám ustanoveným v článku 344 ods.

What is more, I consider that, in fact, the General Court did not even apply the criteria set out by the Court of Justice in paragraph 30 of SAT Fluggesellschaft.
Okrem toho zastávam názor, že Všeobecný súd v skutočnosti nepoužil ani kritériá, ktoré stanovil Súdny dvor v bode 30 rozsudku SAT Fluggesellschaft.

The level of significance of credit institutions is based on criteria set out in the SSM Regulation,
Úroveň významnosti úverových inštitúcií vychádza z kritérií stanovených v nariadení o SSM

In the case referred to in point(b) of the first subparagraph the criteria set out in section 2.4 of the Annex to Decision 2003/33/EC shall not apply.
V prípade uvedenom v prvom pododseku písm. b sa kritériá ustanovené v oddiele 2.4 prílohy k rozhodnutiu 2003/33/ES neuplatňujú.

Relevance to any priorities or other criteria set out in the call for proposals.
Závažnosť vo vzťahu k akýmkoľvek prioritám alebo iným kritériám, ktoré sú stanovené vo výzve pre podávanie návrhov.

The criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in Economic
Konvergenčné kritériá stanovujú ekonomické a právne predpoklady úspe š nej účasti v Hospodárskej

When establishing the arrangements referred to in paragraph 1, the criteria set out in Articles 28 to 33 of this Directive▌ shall be taken into account.
Pri zriaďovaní mechanizmov uvedených v odseku 1 sa prihliada na kritériá uvedené v článkoch 28 až 33 tejto smernice ▌.

The transmission system operator shall endeavour to ensure that the criteria set out in paragraph 1 are met on at least one trading platform.
Prevádzkovateľ prepravnej siete sa usiluje zabezpečiť, aby sa kritériá stanovené v odseku 1 plnili aspoň na jednej obchodnej platforme.

When establishing the arrangements referred to in paragraph 1, the criteria set out in Articles 28 to 33 shall be taken into account.
Pri zriaďovaní mechanizmov uvedených v odseku 1 sa prihliada na kritériá uvedené v článkoch 28 až 33 tejto smernice ▌.

The programmes for the outermost regions shall be evaluated taking into account the priorities and criteria set out in the annual or multiannual work programmes referred to in Article 36(1).
Programy pre najvzdialenejšie regióny sa hodnotia pomocou priorít a súboru kritérií stanovených v ročných alebo viacročných pracovných programoch uvedených v článku 36 ods. 1.