CRITERIA SET OUT in Finnish translation

• vahvistettujen perusteiden
• esitetyt perusteet
• vahvistetut kriteerit
• asetetut perusteet
• asetetut kriteerit
• esitettyjen perusteiden
• esitettyjä arviointiperusteita
• vahvistetuista kriteereistä

Examples of using Criteria set out in English and their translations into Finnish

If the results of the inspection provide reasonable evidence that a third country fishing vessel did engage in IUU fishing activity in accordance with the criteria set out in Article 3, the competent authorities in the port Member State shall
Jos tarkastuksen tulokset antavat kohtuullisen todisteet siitä, että kolmannen maan kalastusalus on osallistunut IUU-kalastukseen 3 artiklassa vahvistettujen perusteiden mukaisesti, satamajäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset eivät saa antaa tällaisille aluksille lupaa purkamiseen,

The criteria set out below follow directly from the test methods set out in the Commission Regulation on test methods as specified in Article 13(2) of Regulation(EC) No 1907/2006 in
Jäljempänä esitetyt perusteet seuraavat suoraan asetuksen(EY) N: o 1907/2006 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa testausmenetelmiä koskevassa komission asetuksessa säädetyistä testausmenetelmistä

In the event that any major difficulties arise from the application of the criteria set out in paragraphs 2 and 3 of this Article, the Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a
Jos ilmenee merkittäviä vaikeuksia, jotka liittyvät tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa vahvistettujen perusteiden soveltamiseen, komissio hyväksyy 301 a artiklan mukaisesti ja 301 b ja 301 c artiklan mukaisin edellytyksin delegoituja säädöksiä,

If a site network fulfils the criteria set out in Paragraph 110(1),(1)
Jos kohdeverkko täyttää EnWG: n 110§: n 1 momentin 1 tai 2 tai 3 kohdassa vahvistetut kriteerit, useita EnWG:

financial commitments by Member States in line with the criteria set out in the co-decision.
jäsenvaltiot hoitavat toteutuksen ja rahoitukselliset sitoumuksensa tässä päätöksessä vahvistettujen perusteiden mukaisesti.

at recital 39 to the contested decision, that in principle the RES satisfies the criteria set out in Article 87(1) EC and could therefore be qualified as State aid.
riskintasausjärjestelmä täyttää lähtökohtaisesti EY 87 artiklan 1 kohdassa asetetut perusteet ja että sitä näin ollen voidaan pitää valtiontukena.

The Commission's finding that EQT and Suomen 2G/DNA fulfil the purchaser criteria set out in its decision on the TeliaSonera merger cannot be taken as an approval of the acquisitions under the EC Merger Regulation
Vaikka komissio on todennut, että EQT ja Suomen 2G/ DNA täyttävät Telian sitoumuksissa ostajille asetetut kriteerit, tämä ei merkitse sitä, että nyt julkistetut yrityskaupat hyväksyttäisiin automaattisesti yrityskeskittymien valvonnasta annettuun asetukseen

it will be necessary(if these plans or programmes fulfil the criteria set out in Articles 2
ohjelmat täyttävät SYA direktiivin 2 ja 3 artiklassa asetetut perusteet) harkittava,

The criteria set out in paragraph 80 apply both to cases of disruption of previous supply,
Edellä 80 kohdassa esitettyjä arviointiperusteita sovelletaan sekä tapauksiin, joissa aikaisempi palvelun tarjoaminen keskeytetään,

in cases where an application under Article 4(2) derogates from the criteria set out in Article 4(1)a.
kohdan a alakohdassa tai 2 kohdassa, jos 4 artiklan 2 kohdan nojalla tehty hakemus poikkeaa 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa vahvistetuista kriteereistä.

Member States shall ensure that the reports submitted by operators pursuant to Article 14(3) are verified in accordance with the criteria set out in Annex V, and that the competent authority is informed thereof.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimijoiden 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimittamat kertomukset tarkastetaan liitteessä V esitettyjen perusteiden mukaisesti ja että toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoitetaan tästä.

In order to ensure that the criteria set out in Article 106(2) of the Treaty are met, it is necessary
Jotta voitaisiin varmistaa, että SEUT-sopimuksen 106 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja perusteita noudatetaan, olisi säädettävä tarkemmista edellytyksistä,

an offer which does not meet the criteria set out in Article 1 would achieve the same result as the"en bloc" solution, the trustee should set out the reasons for this in his report to the Commission.
joka ei täytä 1 artiklassa asetettuja perusteita, johtaisi samaan tulokseen kuin myynti kokonaisuutena, uskotun miehen on ilmoitettava syyt komissiolle laatimassaan selvityksessä.

implementing technical standards to the Commission in order to specify the criteria set out in some provisions of this Regulation and in order to ensure its consistent application.
täytäntöönpanostandardit, joissa tarkennetaan joissakin asetuksen säännöksissä asetettuja kriteerejä, jotta asetuksen soveltaminen olisi yhdenmukaista.

Experience has shown that the criteria set out in Directive 2000/9/EC that conformity assessment bodies have to fulfil
Kokemus on osoittanut, että direktiivissä 2000/9/EY asetetut ehdot, jotka vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten on täytettävä, jotta ne voidaan ilmoittaa komissiolle,

There can be no expectation that an applicant for international protection can evaluate whether their claim relates to the criteria set out in the Geneva Convention or have any knowledge
Ei voida edellyttää, että kansainvälistä suojelua hakeva henkilö pystyisi arvioimaan, liittyykö hänen hakemuksensa Geneven yleissopimuksessa esitettyihin perusteisiin, tai että hänellä olisi yleensä mitään tietoa muista ihmisoikeusvälineistä,

Any such mechanism for incentivising efficiency improvements must be based on objective and measurable criteria set out in the entrustment act and subject to transparent ex post assessment carried out by an entity independent from the SGEI provider.
Kaikkien menetelmien, joilla kannustetaan parantamaan tehokkuutta, on perustuttava objektiivisiin ja mitattavissa oleviin arviointiperusteisiin, jotka on määritetty toimeksiannossa, ja yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottajasta riippumattoman yksikön on arvioitava menetelmiä jälkikäteen läpinäkyvällä tavalla.

In the absence of a joint decision derogating from the criteria set out in paragraph 2 of this Article,
Jos yhteistä päätöstä poiketa tämän artiklan 2 kohdassa vahvistetuista perusteista ei tehdä,

The Chemical Review Committee shall review the information provided in such notifications and, in accordance with the criteria set out in Annex II, recommend to the
Kemikaalien arviointikomitea tarkastelee tällaisten ilmoitusten sisältämät tiedot liitteessä II määrättyjen arviointiperusteiden mukaisesti sekä suosittaa osapuolten konferenssille,

A downstream user may use a substance meeting the criteria set out in paragraph 1 provided that the use is in accordance with the conditions of an authorisation granted to an actor up his supply chain for that use.
Jatkokäyttäjä voi käyttää edellä 1 kohdassa esitetyt perusteet täyttävää ainetta edellyttäen, että ainetta käytetään niiden ehtojen mukaisesti, jotka liittyvät samassa toimitusketjussa aiempana olevalle toimijalle kyseistä käyttötarkoitusta varten myönnettyyn lupaan.