SET OUT in Finnish translation

• esitettyjen
• vahvistettujen
• asetetut
• säädetyt
• määriteltyjen
• säädettyjen
• määrättyjä
• määrättyjen
• määriteltyjä
• vahvistettuihin
• perustamissopimuksen
• määritettyjen
• vahvistetuista

Examples of using Set out in English and their translations into Finnish

They shall inform the Commission of any change in respect of the conditions set out in that subparagraph.
Niiden on ilmoitettava komissiolle kaikista asianomaisessa alakohdassa säädettyjen edellytysten muutoksista.

To fulfil the obligations set out in Articles 42 and 43 of the Third AMID;
Täyttää kolmannen rahanpesudirektiivin 42 ja 43 artiklassa asetetut velvollisuudet;

Member States shall produce statistical results, following the breakdown set out in Annexes I and II.
Jäsenvaltioiden on tuotettava tilastotiedot liitteissä I ja II vahvistettujen jaottelujen mukaisesti.

In such a case the criteria set out in the Convention cannot be applied.
Yleissopimuksessa määriteltyjä perusteita ei voida soveltaa tällaisessa tapauksessa.

A Participant intending to match a permitted exception shall follow the procedures set out below.
Osallistujan, joka aikoo sopeuttaa ehtojaan sallittuun poikkeamaan, on noudatettava jäljempänä määrättyjä menettelyjä.

To ensure the respect of the requirements set out in Article 3(3) and 4.
Varmistaa 3 artiklan 3 ja 4 kohdassa säädettyjen vaatimusten noudattaminen.

especially to implement seven key priorities set out in the Commission opinion.
erityisesti komission lausunnossa esitettyjen seitsemän ensisijaisen painopistealan täytäntöönpanossa.

The general requirements set out in section 5 of UNECE Regulation No 17 shall be fulfilled.
E-säännön nro 17 kohdassa 5 vahvistettujen yleisten vaatimusten on täytyttävä.

Muttalib, with Shayba riding behind him on his camel set out for Mecca.
Muttalib, jossa Shayba ratsastus hänen takanaan hänen kamelin asetetut Mekka.

The Union shall pursue the objectives set out in Article 11 by.
Unioni pyrkii 11 artiklassa määrättyjen tavoitteiden saavuttamiseen.

The requirements set out in Article 8(2) must be examined in the following sense.
Asetuksen 8 artiklan 2 kohdassa määriteltyjä vaatimuksia on tarkasteltava seuraavalta kannalta.

Their calculation will be based on the general provisions set out in Article 74.
Vakuutusteknisen vastuuvelan laskeminen perustuu 74 artiklassa vahvistettuihin yleisiin säännöksiin.

A Participant intending to match notified derogations shall follow the procedures set out below.
Osallistujan, joka aikoo sopeuttaa ehtojaan ilmoitettuihin poikkeaviin ehtoihin, on noudatettava jäljempänä määrättyjä menettelyjä.

The European panel shall assess the applications according to the criteria set out in Article 5.
Eurooppalainen raati arvioi hakemukset 5 artiklassa esitettyjen kriteerien mukaisesti.

At the end of Ramadan, Mughirah, together with his tribesmen set out for Ta'if with the deputation.
Lopussa Ramadan, Mughirah yhdessä hänen heimon asetetut Ta'if kanssa delegaatio.

The principal display(s) shall respect the rules set out in Annex 1.
Pääasiallisten näyttöjen on oltava liitteessä 1 vahvistettujen sääntöjen mukaiset.

Either the fulfilment of conditions set out in sector specific legislation or Commission Decisions or.
Joko alakohtaisessa lainsäädännössä tai komission päätöksissä säädettyjen ehtojen täyttämiseen tai.

To support the achievement of the environmental objectives set out in Article 1,
Life+, jolla tuetaan 1 artiklassa määritettyjen ympäristötavoitteiden saavuttamista,

Has the negotiating mandate set out in the Council conclusions and the Luxembourg Agreement changed?
Onko neuvoston päätelmissä ja Luxemburgin sopimuksessa määriteltyjä neuvotteluvaltuuksia muutettu?

introduce more favourable provisions than those set out in this agreement.
ottaa käyttöön tässä sopimuksessa määrättyjä suotuisampia määräyksiä.