PERUSTAMISSOPIMUKSEN in English translation

• of the treaty
• establishing
• set out
• TEC
• of the treaties
• established
• establishes

Examples of using Perustamissopimuksen in Finnish and their translations into English

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 37 artikla ja 152 artiklan 4 kohdan b alakohta.
Treaty establishing the European Community- Articles 37, and 152(4) b.

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohta.
Treaty establishing the European Community: Article 802.

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaan sillä on lainsäädäntövaltaa monilla aloilla.
The Treaty establishing the European Community designates it as co-legislator in many areas of activity.

Perustamissopimuksen”saastuttaja maksaa”‑periaatetta43 ei kaikissa tapauksissa kunnioiteta.
The Treaty principle that the polluter should pay43 is not respected in all cases.

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen XV osaston mukaan.
Under Title XV of the Treaty establishing the European Community.

Tällaisissa tapauksissa komissio hyväksyy perustamissopimuksen mukaiseksi tuen määräksi vain 35.
In such cases, the Commission will only accept a rate of 35% as compatible with the Treaty.

On tarkistettava perustamissopimuksen määritelmää toissijaisuusperiaatteesta.
The treaty definition of subsidiarity needs to be revised.

Julistus Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 225 artiklan 2 ja 3 kohdasta 14.
Declaration on Article 225( 2) and( 3) of the Treaty establishing the European Community 14.

Perustamissopimuksen allekirjoittamisen jälkeisinä 50 vuotena olemme nähneet monia saavutuksia
The fifty years since the signing of the treaties have witnessed many achievements

Kansanterveyttä koskevia perustamissopimuksen artikloja ei juurikaan sovelleta kauppapolitiikkaan.
The Treaty's articles on public health are scarcely applied at all to trade policy.

Oikeusperusta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 285 artikla tarjoaa oikeusperustan yhteisön tilastoille.
Legal basis Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics.

Lisätään EY: n perustamissopimuksen VI osaston jälkeen työllisyyttä koskeva uusi osasto.
New Title on Employment to be inserted after Title VI of the TEC.

Teidän ehdotuksenne ja perustamissopimuksen välinen ero on 2 miljardia euroa.
Between your proposal and the Treaty, there is a difference of EUR 2 billion.

Toimivaltaiset viranomaiset voivat perustamissopimuksen mukaan vaatia, että liikenteenharjoittajat sijoittautuvat kyseiseen jäsenvaltioon.
Under the Treaty, competent authorities can insist that operators establish themselves in the Member State in question.

EY: n perustamissopimuksen 308 artikla ja neuvoston asetus(EY)
EC Treaty- Article 308

Suuntaviivat perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta.
Guidelines on the application of EC Treaty Article 813.

Perustamissopimuksen 175 artiklalla on luotu kehys sellaisten toimenpiteiden toteuttamiselle, joilla on ympäristötavoitteita.
Article 175 set the framework for adopting measures with environmental objectives.

EY: n perustamissopimuksen 195 artikla oikeusasiamiehen menettelyt.
Article 195 EC Treaty(Ombudsman proceedings);

Uskon, että perustamissopimuksen kieltä on tulkittu vähän väärin.
I believe the Treaty language is a little misrepresented.

Myöskään Ruotsin lainsäädäntöä ei pidetty yhteensopivana perustamissopimuksen ja EKPJ: n perussäännön kanssa.
Furthermore, legislation in Sweden was considered not compatible with the Treaty and the ESCB Statute.