SET OUT IN THE TREATY in Finnish translation

• perustamissopimuksessa vahvistettujen
• perustamissopimuksessa asetettuihin
• perustamissopimuksessa määrättyä
• sopimuksessa esitetyt
• sopimuksessa asetettujen
• perussopimuksessa asetetut
• perustamissopimuksen mukaisesti

Examples of using Set out in the treaty in English and their translations into Finnish

The Commission's role, as set out in the Treaty, is to scrutinise proposed
Komission tehtävänä on, kuten perustamissopimuksessa määrätään, tutkia jäsenvaltioiden ehdottamia

social and territorial cohesion set out in the Treaty of Lisbon that people are clamouring for so much.
Euroopan yhdentymisen aikaansaamisessa ja sen Lissabonin sopimuksessa esitetyn taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden saavuttamisessa, jota ihmiset niin paljon vaativat.

That is not the theory as set out in the Treaty, which recognises only one form of legitimacy, the States brought together in the Community", according to the wording of Articles 189 and 190 of the EC Treaty..">
Tämä teoria ei ole perustamissopimuksen mukainen, joka tuntee ainoastaan yhden legitimiteetin,

The application will be assessed according to the principles set out in the Treaty and the criteria defined by the Copenhagen European Council in 1993, as well as the December 2006
Hakemusta arvioidaan perustamissopimuksen periaatteiden, Kööpenhaminassa vuonna 1993 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston vahvistamien arviointiperusteiden ja laajentumisesta saavutettua uutta yksimielisyyttä koskevien päätelmien,

Underpinning the resulting regulatory framework was the political objective, set out in the Treaty in terms of the need to secure growth,
Aikaansaadun sääntelykehyksen taustalla oli perustamissopimuksessa määritelty poliittinen tavoite, joka koski tarvetta varmistaa kasvu,

security policy of the European Union as set out in the Treaty on European Union, adopted at Maastricht,
unionin yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan sellaisena kuin siitä määrätään Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa,

Better still, it emphasizes the fact that the right to free movement of European citizens, as set out in the Treaty, should not necessarily be taken to imply the right to move about
Selonteko menee vieläkin pidemmälle painottaessaan, että Euroopan kansalaisten vapaan liikkuvuuden oikeutta sellaisen kuin se on perustamissopimuksessa säädetty, ei välttämättä pidä käsittää oikeutena liikkua tai oleskella siten,

While the objectives of the CAP set out in the Treaty have never been so pertinent,
Vaikka perussopimuksissa asetetut YMP: n tavoitteet ovat nyt tärkeämpiä

A common European focus offers great added value, because it links integration to the values and principles set out in the Treaty, to equal treatment
Yhteinen eurooppalainen lähestymistapa tuottaa huomattavaa lisäarvoa, sillä se nivoo kotouttamisen perussopimuksessa määriteltyihin arvoihin ja periaatteisiin,

These amendments do not go beyond the objectives set out in the Treaty on European Union
Näillä tarkistuksilla ei ylitetä Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa asetettuja tavoitteita ja niillä edistetään sitä,

Perhaps, against this backdrop of budgetary rigour, we can see the importance of the requirement set out in the Treaty that all Community policies- not only structural policies- must be considered from the perspective of economic and social cohesion.
Ehkäpä tässä talousarvioon liittyvän kurinalaisuuden hengessä erityisen tärkeä on perustamissopimuksen määräys, jonka mukaan kaikkien yhteisön politiikkojen- ei ainoastaan rakennepolitiikkojen- tavoitteena täytyy olla taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus.

Recalling that the proper functioning of the internal market needs to contribute to the objectives set out in the Treaty of promoting the overall harmonious and sustainable development of the Community
Neuvosto muistuttaa, että sisämarkkinoiden moitteettomalla toiminnalla on edistettävä perustamissopimuksessa määrättyjä tavoitteita, joita ovat koko yhteisön sopusointuisen

ensuring that henceforth it complies with the new requirements set out in the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
rahoitusväline on Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa vahvistettujen uusien vaatimusten mukainen.

in which the Council recalled that the adoption of measures to increase transport safety is an explicit objective of the Common Transport Policy, as set out in the Treaty, and in which the Council.
liikenneturvallisuuden parantamiseen tähtäävien toimenpiteiden toteuttaminen on yhteisen liikennepolitiikan tavoite, joka mainitaan nimenuomaisesti myös perustamissopimuksessa, ja jossa neuvosto.

accomplishment of Economic and Monetary Union according to the timetable set out in the Treaty on European Union concluded at Maastricht in 1992.
saatetaan päätökseen talous- ja rahaliitto Maastrichtissa vuonna 1992 Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa vahvistetun aikataulun mukaisesti.

justifying the application of the competition rules as set out in the Treaty and that each Member State can, within its own airspace, appoint the service provider,
minkä perusteella kilpailusääntöjä on sovellettava perustamissopimuksen mukaisesti, ja että jokainen jäsenvaltio voi oman ilmatilansa osalta valita palveluntarjoajan,

would affect the continued responsibility, as set out in the Treaty, and emphasised in recent reports by the Court of Auditors,
ei vaikuta siihen, että kuten perustamissopimuksessa on määrätty ja tilintarkastustuomioistuimen viimeaikaisissa raporteissa on painotettu,

It also assesses the compatibility of their national legislation with EMU rules set out in the Treaty related to the independence of national central banks,
Siinä tarkastellaan myös, vastaako niiden kansallinen lainsäädäntö SEUT-sopimuksessa määrättyjä talous- ja rahaliiton sääntöjä, jotka koskevat kansallisten keskuspankkien riippumattomuutta,

in line with the general objectives to increase economic,"> social and territorial cohesion set out in the Treaty.
on linjassa perussopimuksessa vahvistettujen, taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen koheesion lisäämistä koskevien yleisten tavoitteiden kanssa.

I would like to say for the record that the Commission has several reservations with regard to any wording that could interfere with its right of initiative, as set out in the Treaty.
minun on huomautettava kollegion puolesta virallisesti, että komissio suhtautuu varauksellisesti sellaisiin sanamuotoihin, jotka voisivat rajoittaa komission aloiteoikeutta siitä, millaiseksi se on vahvistettu perustamissopimuksessa.