MAASTRICHTIN SOPIMUKSEN in English translation

• of the maastricht treaty

Examples of using Maastrichtin sopimuksen in Finnish and their translations into English

Maastrichtin sopimuksen suhteen toteutuneet edistysaskeleet ovat tärkeitä.
By comparison with the Maastricht Treaty, important advances have been made.

Maastrichtin sopimuksen voimaantulosta alkaen harjoitettu politiikka on epäonnistunut.
The policy followed since the Maastricht Treaty has failed.

Euroopan unioni; lyhennys, joka viittaa Euroopan yhteisöön Maastrichtin sopimuksen lailliselta pohjalta.
European Union; abbreviation used to reflect the European Community with the legal basis being the Maastricht treaty.

Unionin kansalaisuuden” käsite otettiin käyttöön vuonna 1993 Maastrichtin sopimuksen myötä.
The concept of‘citizenship of the Union' was first introduced in 1993 by the Treaty of Maastricht.

Julkisia henkilösivukuluja tulisi tarkastella myös Maastrichtin sopimuksen kriteerien vaikutusten valossa.
Public sector levies too should be assessed in the light of the impact of the criteria of Maastricht.

Lyhyellä aikavälillä komissio saa valmiiksi Maastrichtin sopimuksen mukaisen työn.
In the short term the Commission will complete the work under the Maastricht Treaty.

Lainsäädäntöjen lähentäminen aloitettiin jo Maastrichtin sopimuksen perusteella.
Under the Maastricht Treaty, approximation measures had already begun to be taken.

Kesäkuuta Irlanti hyväksyy Maastrichtin sopimuksen kansanäänestyksessä.
June A referendum in Ireland approves the Maastricht Treaty.

Syyskuuta Ranska hyväksyy Maastrichtin sopimuksen kansanäänestyksessä.
September A referendum in France approves the Maastricht Treaty.

Mutta meidän on myös edettävä Maastrichtin sopimuksen avaamalla tiellä.
But we also have to move forward along the road opened up by Maastricht.

Mitään vastaväitteitä ei ole kuunneltu Maastrichtin sopimuksen jälkeen.
No arguments against it have been listened to since the Maastricht Treaty.

Kyseisessä tilanteessa Latvia on vaarassa rikkoa yhtä Maastrichtin sopimuksen kriteereistä.
In such a situation, Latvia risks contravening one of the criteria set out by the Maastricht Treaty.

Muistakaa, että Tony Blair allekirjoitti Maastrichtin sopimuksen sosiaalipolitiikkaa koskevan pöytäkirjan.
Remember Tony Blair. He signed the Social Protocol of the Maastricht Treaty.

Hänen eurooppapolitiikkansa kohtasi vastustusta, kun hallitus pyrki ratifioimaan Maastrichtin sopimuksen.
Major's policy towards the European Union aroused opposition as the Government attempted to ratify the Maastricht Treaty.

Nimitys Euroopan unioni tuli käyttöön vuonna 1993 Maastrichtin sopimuksen myötä.
The EU itself had assumed its current name through adoption of the Treaty of Maastricht in 1993.

Euroopan yhteisö muutti nimensä Euroopan unioniksi vuonna 1992 allekirjoitetun Maastrichtin sopimuksen myötä.
In 1993, with the Treaty of Maastricht it changed its name to the European Union.

Huomasimme tämän ensimmäistä kertaa, kun tanskalaiset kumosivat vetollaan Maastrichtin sopimuksen.
We first saw this when the Danes vetoed Maastricht.

Maastrichtin sopimuksen ja vakaussopimuksen periaatteisiin sinnikkäästi takertuvat neuvosto
Imprisoned by the thinking of the Maastricht Treaty and the Stability Pact,

Maastrichtin sopimuksen tiukka tulkinta mahdollistaa sen, että ne täyttävät kriteerit,
A strict reading of the Maastricht Treaty does permit them to qualify,

Maastrichtin sopimuksen täytäntöönpanosta saatu kokemus viime vuosien ajalta osoittaa, että tehokkaalle Euroopan laajuiselle toiminnalle on vielä hyvin rajoitetut mahdollisuudet.
Experience of the implementation of the Maastricht Treaty over the last few years shows that opportunities for effective European action are still very limited.