MAASTRICHTIN KRITEERIT in English translation

• maastricht criteria

Examples of using Maastrichtin kriteerit in Finnish and their translations into English

Arvoisa puhemies, onnittelen Sloveniaa ja muistutan, että Liettua on täyttänyt kaikki Maastrichtin kriteerit jo viiden peräkkäisen vuoden ajan,
Mr President, in congratulating Slovenia, I would like to remind you that Lithuania has met all of the Maastricht criteria for five consecutive years,

jatkaa tiukkaa veropolitiikkaa voidakseen täyttää Maastrichtin kriteerit myös tulevaisuudessa.
so as to be able to comply with the Maastricht criteria in the future as well.

erityisesti, kuinka valtio on täyttänyt seuraavat Maastrichtin kriteerit.
taking into consideration economic capacity and more particularly compliance with the Maastricht criteria.

on tarpeellinen edellytys, jotta Malta voi täyttää tältä osin Maastrichtin kriteerit. Lisäksi 16. toukokuuta annetussa komission lähentymiskertomuksessa todettiin,
is a necessary condition in order for Malta to fulfil the Maastricht criterion on this point and the Commission's convergence report of 16 May said that,

rahaliittoon täyttämällä Maastrichtin kriteerit.
Monetary Union by fulfilling the Maastricht criteria.

Kun tavoitteista(EMU) ja ehdoista(Maastrichtin kriteerit) oli sovittu, Euroopan unioni saattoi siirtyä eteenpäin.
With agreement on the goal(EMU) and the conditions(the Maastricht criteria), the European Union could now move forward.

Sen vuoksi Maastrichtin kriteerit on mukautettava nykyiseen ympäristöön ja taloustilanteeseen,
It is therefore necessary to adapt the Maastricht criteria to the current climate

Minulle Maastrichtin kriteerit sekä vakaus- ja kasvusopimus ovat suurimpia sääntelyperiaatteita, joita Euroopan unionissa on koskaan laadittu.
To my mind, the Maastricht criteria and the Stability and Growth Pact are the greatest regulatory principles to have been achieved by the European Union.

Aluksi haluan sanoa, että olen samaa mieltä hänen kanssaan siitä, etteivät Maastrichtin kriteerit ole sosiaaliturvajärjestelmän vastaisia.
I shall begin by saying that I share her view that in principle it is not true that the Maastricht criteria conflict with a social welfare system.

Muuntaminen merkitsisi myös sitä, että useimmat jäsenvaltiot täyttäisivät Maastrichtin kriteerit jäljelle jäävän julkisen velkansa osalta.
The conversion would also mean that most of them would then be Maastricht compliant in relation to their remaining national debt.

joka olisi ohjattava vakauden ja"nimellisen" lähentymisen tielle Maastrichtin kriteerit.
which should be consolidated, towards stability and"nominal" convergence the Maastricht criteria.

Aivan hiljattain Liettuan hakemus hylättiin, vaikka maa täyttikin Maastrichtin kriteerit ja sen inflaatiovauhti ylitti viitearvon hädin tuskin 0, 1 prosentilla.
Very recently, Lithuania's application to join the zone was rejected, in spite of the fact that it had met the Maastricht criteria, and its inflation rate barely exceeded 0.1% of the reference value.

Kun Maastrichtin kriteerit on sivuutettu joidenkin kohdalla näistä 11 maasta,
As the Maastricht criteria have been disregarded in the case of some of the eleven countries,

miten kansallisia resursseja manipuloidaan ja käsitellään pyrittäessä luomaan ja täyttämään Maastrichtin kriteerit.
speed with which we are moving and they observe the manipulation and massaging of national reserves by national governments to meet the Maastricht criteria.

julkista velkaa ja pitkiä korkoja koskevat Maastrichtin kriteerit.
it has also met the Maastricht criteria for the public spending deficit, for public sector debt and long-term interest rates, unlike most of the euro zone countries.

vähintään kaksi vuotta kestäneen valuuttakurssimekanismiin osallistumisen jälkeen olisi tarkistettava, että Maastrichtin kriteerit on täytetty asianmukaisesti
not only will it be necessary to check whether the Maastricht criteria are genuinely being met,

finanssipolitiikassa oli täytettävä Maastrichtin kriteerit ja rahapolitiikassa hillittävä inflaatiota;
on the fiscal side the need to fulfil the Maastricht criteria and the disinflation process on the monetary side;

saavuttavat luonnollisesti nopeammin Maastrichtin kriteerit kuin ne jäsenvaltiot, jotka eivät tee niin.
of course, more likely to fulfil the Maastricht criteria than those which do not.

Tämä Maastrichtin kriteerit viimeisenä täyttäneen jäsenvaltion silmiinpistävä suunnanmuutos sävyttää yleisemminkin valuutan
The spectacular turnround by this Member State, which succeeded in meeting the Maastricht criteria, is a typical example of the general climate of monetary

nykyinen kansainvälinen tilanne osoittaa euron merkityksen ja että kaikkia euroalueen ulkopuolisia jäsenvaltioita pitäisi kannustaa täyttämään Maastrichtin kriteerit liittyäkseen siihen.
current international situation proves the relevance of the euro and that all Member States outside the euro area should be encouraged to fulfil the Maastricht criteria in order to join it.