POLIITTISET KRITEERIT in English translation

• political criteria

Examples of using Poliittiset kriteerit in Finnish and their translations into English

Komission mukaan poliittiset kriteerit täyttyvät, mutta mielestäni näin ei ole kaikissa suhteissa.
According to the Commission, the political criteria have been met; I do not believe that they have been in every respect.

Päätöslauselmassa korostetaan selvästi, että Romanian on edelleen tehtävä paljon, jotta se täyttää kaikilta osin poliittiset kriteerit.
The resolution clearly points out that much remains to be done in Romania for political criteria to be adhered to in full.

Sen vuoksi on johdonmukaista päätellä, että neuvosto ei ole voinut tarkoittaa, että Turkki voisi täyttää poliittiset kriteerit sataprosenttisesti vuoden 2004 joulukuuhun mennessä.
Therefore, it is reasonable to infer that Council cannot have meant that Turkey would be able to fulfil the political criteria for one hundred percent by December 2004.

Komission jäsen Verheugen esitti täällä, että on täytettävä ennen kaikkea poliittiset kriteerit.
Commissioner Verheugen has explained to the House that, first and foremost, the political criteria must be met.

Parlamentti totesi eräässä neuvottelujen alkuvaiheessa tekemässään päätöksessä, että poliittiset kriteerit olisi täytettävä neuvottelujen alussa eikä niiden lopussa.
Parliament stated in a decision at the start of negotiations that the political criteria should be met at the start of negotiations and not at the end.

Ensinnäkin Brokin mietinnössä väitetään virheellisesti, että ehdokasvaltiot täyttävät edelleen Kööpenhaminassa vuonna 1993 asetetut poliittiset kriteerit.
Firstly, the Brok report incorrectly states that the applicant countries continue to fulfil the political criteria set in Copenhagen in 1993.

Se täyttää edelleen riittävästi poliittiset kriteerit.
continues to sufficiently fulfil the political criteria.

Toisesta kysymyksestä sanottakoon, että tietenkin Turkin on kaikkien muiden ehdokasvaltioiden tavoin sitouduttava täyttämään kaikki poliittiset kriteerit.
With regard to the second question, as a candidate country Turkey naturally undertakes to comply fully with the political criteria, as do all candidate countries.

EU: n ja Valko-Venäjän suhteet voivat palautua vähitellen ennalleen vain, jos Valko-Venäjä täyttää EU: n poliittiset kriteerit.
Only the fulfilment of the EU' s political benchmarks will allow the EU to gradually normalise relations with Belarus.

Ei voida olettaa Turkin täyttävän poliittiset kriteerit täysin, mutta on mainittava Turkissa vallalla oleva voimakas muutosvastaisuus,
While we cannot assume that Turkey will be able to comply with the political criteria fully, it must be mentioned that there is a strong resistance

Lausunnon johtopäätöksenä oli lyhyesti, että poliittiset kriteerit eivät aiheuta ongelmia Maltalle, mutta talouden alalla tarvitaan kylläkin täydentäviä tai rakenteellisia uudistuksia, kun taas kahden vuoden tauko jäsenyyteen valmistautumisessa on aiheuttanut sen,
The conclusion reached in this opinion was essentially that while there were no problems in respect to the political criteria for Malta, additional or structural economic reforms were still needed, while the two-year break in

konkreettisia askeleita on otettu, jotta myös poliittiset kriteerit seuraavalle EU: n laajentumiselle otettaisiin huomioon tähänastista paremmin.
order to take greater account of the political criteria for a subsequent membership of the EU.

ainoastaan kansainvälisen valuuttarahaston sääntöjä noudattavat ja tietyt poliittiset kriteerit(ihmisoikeudet, demokratia,
because only States that were‘on track' with the IMF and which met a number of political criteria(human rights,

Osa jäsenvaltioista pyrkii asettamaan uusia poliittisia kriteereitä, jotka viivyttävät Schengeniin liittymistä.
Some Member States are setting new political criteria which will delay the Schengen process.

Kuten sanoin, kysymyksessä on Kööpenhaminan kriteereistä ensimmäinen eli poliittinen kriteeri.
As I said, this is after all about the first Copenhagen criterion, the political criterion.

Assosiaationeuvosto pani merkille toimet, jotka Romania on toteuttanut Kööpenhaminan poliittisten kriteereiden täyttämiseksi.
The Association Council noted the efforts made by Romania to continue fulfilling the Copenhagen political criteria.

On oleellista jatkaa työtä poliittisten kriteerien täyttämiseksi.
Further work on the political criteria remains key.

Arvoisa puhemies, Turkki ei saa määrätä poliittisia kriteerejä puolestamme.
Mr President, Turkey should not prescribe these political criteria on our behalf.

Asianomainen maa ei täyttänyt Kööpenhaminan poliittisia kriteerejä.
Slovakia did not satisfy the political criteria established in Copenhagen.

Latvia on ottanut merkittäviä askeleita näiden poliittisten kriteerien saavuttamisen tiellä.
Significant steps have been taken in Latvia towards meeting the political criteria.