SELKEÄT KRITEERIT in English translation

• clear criteria

Examples of using Selkeät kriteerit in Finnish and their translations into English

Tulevaisuudessa ympäristömerkkijärjestelmää sovelletaan vain noudattaen selkeitä kriteereitä ja mittapuita, joiden on täytyttävä ennen
In future, the label scheme will only be implemented where clear criteria and yardsticks apply,

Hinnoittelulle ei ole selkeää kriteeriä, mutta voin vakuuttaa teille, että täällä kaikki tarjotaan erinomaisella 1080p-laadulla.
There is no clear criterion for the pricing, but I can assure you that everything here comes in stellar 1080p quality.

On edullista, että on käytettävissä objektiivinen ja selkeä kriteeri, nimittäin jäsenvaltio, jossa kuluttaja asuu.
It is useful to have an objective and clear criterion at our disposal, namely the Member State where the consumer lives.

On kovin surullista, jos emme EU: ssa uskalla asettaa selkeitä kriteereitä Syyrian kanssa tehtävän yhteistyön pohjalle.
It will be highly regrettable if we in the EU do not have the courage to set clear criteria for a basis for cooperation with Syria.

Yleissopimuksesta riippumatta ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyön välineessä olisi sovellettava kasvavia talouksia koskevia selkeitä kriteerejä seuraavissa kysymyksissä.
Irrespective of such a convention, clear criteria should be implemented in the INSC to enable a decision on whether an emerging country.

Komissiolle on kuitenkin kerrottu, ettei myrkyllisyyden ja riippuvuusvaikutuksen mittaamiseksi ole tätä nykyä olemassa selkeitä kriteereitä.
However, the Commission was advised that no clear criteria for measuring toxicity and addictiveness currently exist.

Lentokieltoja tai-rajoituksia asetetaan ainoastaan silloin, jos on näyttöä siitä, että edellä mainitussa asetuksessa julkaistuja objektiivisia ja selkeitä kriteerejä ei ole noudatettu.
Bans and operational restrictions are only imposed based on evidence of violation of objective and transparent criteria which are published in the above mentioned regulation.

Lisäksi ihmisoikeusneuvoston jäsenten valinnassa on olennaisen tärkeää käyttää selkeitä kriteerejä. Yksinkertaisesti niin,
Furthermore, it is essential to apply clear criteria when choosing members for the Human Rights Council:

Nähdäkseni siinä pitäisi ensinnäkin säätää joitakin selkeitä kriteerejä, joilla taataan oikeusvarmuus kaikille- kuluttajille,
In my view, firstly, it should set some clear criteria, which provide everybody with legal security,

lykkäämisessä noudatetaan selkeitä kriteereitä ja että ennen vuoropuhelun aloittamista tai lopettamista laaditaan vaikutusten arviointi.
suspension of a dialogue complies with clear criteria and for a prior impact assessment.

yhtäläisten elinolojen tarjoamista turvapaikanhakijoille kaikkialla unionissa, turvapaikkahakemusten käsittelystä vastaavan valtion määrittelyyn tarvittavia selkeitä kriteereitä ja menettelyitä sekä uskottavaa turvapaikanhakijoiden palautuspolitiikkaa.
arrangements for access to the territory, offering asylum-seekers an equivalent level of living conditions throughout the Community, clear criteria and mechanisms for determining the state responsible for examining asylum requests, and a credible policy for returns.

ilman vakuuksia myönnettyyn lainaan liittyvien riskien lieventämiseksi on sovellettava selkeitä kriteerejä päätöksiin, joilla yrityksille tai rahoituksen välittäjille myönnetään tukea suorina avustuksina, tuettuina yrityksille suunnattuina kehityspalveluina taikka takauksina,
avoid market distortions, and mitigate reputational and fiduciary risks, clear criteria have to be applied in decisions on support to enterprises or financial intermediaries through direct grants or subsidised business development services,

Komissio on määritellyt selkeät kriteerit, joiden on täytyttävä hyväksyttävässä ehdotuksessa.
The criteria to be met by any proposal have been clearly defined by the Commission.

DA Haluaisin huomauttaa, että olemme laatineet erittäin selkeät kriteerit, niin kutsutut Kööpenhaminan kriteerit..
I should like to draw attention to the fact that we have established a number of very clear criteria- what are termed the Copenhagen criteria..

Parlamentin asetuksessa olisi määriteltävä selkeät kriteerit, jotta varmistetaan asianomaisten edustajien avoimuus,
Clear criteria should be defined by Parliamentary decree and designed to ensure the transparency,

Vakuusmekanismin hienosäädön yhteydessä on kuitenkin välttämätöntä, että viranomaiset asettavat selkeät kriteerit, joiden mukaan vakuuden taso määräytyy.
In the context of refining the guarantee mechanism however, it will be necessary for the authorities to establish clear criteria according to which the level of a guarantee is set.

tarkistuksen sanamuotoa on muutettava, jotta saamme selkeät kriteerit budjettisuuntaviivoille.
the amendment's wording needs revision to retain clear criteria for the budget line.

Juuri tästä syystä olisi pantava täytäntöön selkeät kriteerit ja valvonta, jotta varmistetaan, että kloonatut eläimet eivät joudu ravintoketjuun.
It is for this reason that clear criteria and controls should be implemented to ensure that cloned animals are prevented from entering the food chain.

Komissio antoi tärkeän rahoitusalaa koskevan säädösehdotuksen, jossa määritetään jäsenvaltioiden valvontaviranomaisille selkeät kriteerit, joilla arvioidaan rahoituslaitosten välisiä ehdotettuja fuusioita ja yritysostoja.
In the financial sector an important legislative proposal was put forward that sets out clear criteria for Member States' supervisory authorities to assess proposed mergers and acquisitions between financial institutions.

Direktiivillä kielletään rajat ylittävän palvelujen tarjoamisen tietyt rajoitukset ja luodaan selkeät kriteerit vaatimuksille, joita jäsenvaltiot saavat asettaa muihin EU-maihin sijoittautuneille palveluntarjoajille.
The directive will prohibit certain restrictions on the provision of cross-border services and establish clear criteria for the requirements which Member States are allowed to impose on service providers from other EU countries.