COTONOUN SOPIMUKSEN in English translation

• of the cotonou agreement
• of the CPA

Examples of using Cotonoun sopimuksen in Finnish and their translations into English

Tässä osassa käsitellään tarkemmin sitä, mitä pitkäaikaisten suhteiden kuluessa ja etenkin Cotonoun sopimuksen täytäntöönpanon yhteydessä on opittu.
This section draws further on the lessons learned from the long-standing relationship, and particularly the implementation of the CPA.

Se ottaa ihmisarvoisen työn huomioon Cotonoun sopimuksen puitteissa ja alueellisissa strategioissa Afrikka, Karibia, Tyynimeri.
It will take decent work into account in the context of the Cotonou Agreement and regional strategies Africa, Caribbean, Pacific.

Cotonoun sopimuksen 8 artiklan mukaisesti komissio jatkaa käynnissä olevaa poliittista vuoropuhelua Tsadin kanssa.
In the spirit of Article 8 of the Cotonou Agreement, the Commission will continue its ongoing political dialogue with Chad.

Meidän on ryhdyttävä toimeen Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisesti, kuten komission jäsen Figel' jo totesikin.
We must take action in accordance with Article 96 of the Cotonou Agreement, as already referred to by Commissioner Figel.

Neuvosto hyväksyi kirjeen Cotonoun sopimuksen 96 ja 97 artiklan mukaisten neuvottelujen jatkotoimista.
The Council approved a letter on the follow-up to consultations under Articles 96 and 97 of the Cotonou Agreement.

Saharan eteläpuolisessa Afrikassa vuoropuhelun ja yhteistyön poliittisena kehyksenä toimii Cotonoun sopimuksen 13 artikla.
The political framework for such dialogue and cooperation with Sub-Saharan African countries is Article 13 of the Cotonou Agreement.

Mielestäni olisi erittäin hyödyllistä laatia Cotonoun sopimuksen 96 artiklan puitteissa luettelo kaikista mahdollisista tämän sopimuksen rikkomuksista.
I believe it would be particularly useful, in the framework of Article 96 of the Cotonou Convention, to compile a list of all possible infringements of this Convention..

Konfliktien ratkaisualoitteet ovat yksi esimerkki, samoin kuin positiiviset toimet, joilla tuetaan Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisia neuvotteluja, tai ratkaistaan tilanteita, joissa muut avustusmuodot on keskeytetty.
Conflict resolution initiatives are an example, as are positive measures in support of an Article 96 consultation under the Cotonou Agreement, or in situations where other forms of aid have been suspended.

Mietinnön lähestymistapa Cotonoun sopimuksen kaupankäyntiä koskevaan ulottuvuuteen on mielestäni mielenkiintoinen, vaikka en voikaan olla samaa mieltä lähestymistavasta kokonaisuudessaan.
I find the report' s approach towards the trade dimension of Cotonou interesting, although I cannot agree with all of it.

joka on Cotonoun sopimuksen mukainen, perustuu kehitykseen ja pohjoisen
trade regime under Cotonou is based on a political view of development

Cotonoun sopimuksen mukaista ei lisäksi ole perushyödykkeitä koskevien pöytäkirjojen säilyttäminen, konsolidointi ja mahdollinen laajentaminen, sillä siinä mainitaan pöytäkirjojen tarkistamisesta.
Likewise, retention, consolidation and possible extension of the commodity protocols is not in line with the Cotonou Agreement, which says we will review these protocols.

WTO: n ja Cotonoun sopimuksen sääntöjä olisi sovellettava joustavasti
The rules both of the WTO and also the Cotonou Agreement should be applied,

Nykytilanteessa, kun Cotonoun sopimuksen voimassaolo on päättymässä vuonna 2020,
In the current circumstances, with the Cotonou agreement due to expire in 2020,

Lomén yleissopimuksen ja Cotonoun sopimuksen myötä Tyynenmeren alue on yhteydessä meihin
Through the Lomé Convention and the Cotonou Agreement, the Pacific region is now linked to us

Yhteistyövälineillä ja-menetelmillä on tarkoitus toteuttaa käytännössä Cotonoun sopimuksen periaatteita, joilla pyritään tuloksiin,
The cooperation tools and methods are meant to operationalise the Cotonou principles of focussing on results,

Cotonoun sopimuksen määräyksiä, jotka koskevat valtiosta riippumattomien toimijoiden osallistumista kehitysyhteistyöhön, sovelletaan yhdeksännen EKR: n ohjelmatyöhön.
The Cotonou Agreement provisions on NSA involvement in co-operation apply to the programming exercise for the 9th EDF.

Hyväksyi kutsun lähettämisen Mauritanian viranomaisille neuvottelujen aloittamiseksi Cotonoun sopimuksen mukaisesti reaktiona maassa elokuussa järjestettyyn vallankaappaukseen.
Approved the sending to the Mauritanian authorities of an invitation to open consultations under the Cotonou Agreement, in response to a coup d'état carried out there in August 2008.

EU: n jäsenvaltiot ovat Cotonoun sopimuksen osapuolia, joten sopimus määrittää puitteet myös niiden kahdenvälisille suhteille AKT-maihin.
EU Member States are party to the CPA, which means that their bilateral relations with ACP countries are also framed by the Agreement.

Jälleen kerran näiden kehitysmaiden, joiden kanssa meillä on läheiset suhteet Cotonoun sopimuksen- AKT-maiden ryhmä- vuoksi, kansalaiset kärsivät alueella sattuneen uuden luonnononnettomuuden aiheuttamasta tuhosta.
Once again, the citizens of these developing countries with which we maintain close links through the Cotonou Agreement- the ACP countries group- are suffering the ravages of a new natural disaster in these regions.

EU on tukenut Cotonoun sopimuksen ja EU: n nopean toiminnan järjestelmän osana monenlaisia rauhanrakentamistoimia.
Under the Cotonou Agreement and the EU's Rapid Reaction Mechanism, the EU has provided substantial support for a broad range of peace‑building activities.