AMSTERDAMIN SOPIMUKSEN in English translation

• of the amsterdam treaty

Examples of using Amsterdamin sopimuksen in Finnish and their translations into English

Aihe: Amsterdamin sopimuksen ratifiointi.
Subject: Ratification of the Amsterdam Treaty.

Amsterdamin sopimuksen uusi artikla 280 auttaa tässä asiassa.
The new Article 280 in the Amsterdam Treaty is helpful in this regard.

Amsterdamin sopimuksen 10 artikla poistettujen ja mukautettujen määräysten säilyminen.
Article 10 of the Amsterdam Treaty maintenance of the legal effects of deleted or adjusted provisions.

Euroopan oikeusalueesta on Amsterdamin sopimuksen voimaantulon myötä tullut kiistämätön tosiasia.
Since the Amsterdam Treaty entered into force, the European area of justice has become a reality.

Se muuttuu Amsterdamin sopimuksen ja sen voimaan astumisen myötä.
This will change with the Amsterdam Treaty, when it comes into force.

Amsterdamin sopimuksen myötä on todellakin saatu aikaan tärkeitä uudistuksia.
We have made important progress with the Treaty of Amsterdam.

Aihe: Amsterdamin sopimuksen tiukka noudattaminen.
Subject: Strict compliance with the Amsterdam Treaty.

Amsterdamin sopimuksen parlamentille tarjoamia mahdollisuuksia on käytettävä kokonaan hyväksi.
The opportunities which the Amsterdam Treaty offers Parliament must be used to the full.

Euroopan parlamentilla ei ole myöskään Amsterdamin sopimuksen jälkeen toimivaltaa tällä alueella.
Even after Amsterdam, the European Parliament has no powers in this area.

Euroopan parlamentilla on Amsterdamin sopimuksen perusteella uusi asema.
Under the Amsterdam Treaty, the European Parliament has a new role to play.

Amsterdamin sopimuksen myötä Euroopan parlamentti sai lisää toimivaltaa nimitettäessä Euroopan komission puheenjohtajaa.
The Amsterdam Treaty gives the European Parliament greater powers in the appointment of the Commission President.

Meidän mielestämme Amsterdamin sopimuksen mahdollisimman nopea ratifiointi on erittäin tärkeää.
It is absolutely vital, in our view, that the Treaty be ratified as soon as possible.

Se on Amsterdamin sopimuksen vastaista ja sen vuoksi laitonta.
That is contrary to the Amsterdam Treaty and therefore illegal.

Amsterdamin sopimuksen ratifioimisen jälkeen komissio voi ryhtyä tekemään lainsäädäntöaloitteita.
After the ratification of the Treaty of Amsterdam, the Commission will be able to take legislative initiatives.

Amsterdamin sopimuksen porsaanreiät tässä asiassa täytyy tukkia mahdollisimman nopeasti.
The loopholes in the Treaty of Amsterdam in this field must be closed as soon as possible.

Tai miten Amsterdamin sopimuksen näkymä siitä, että saarialueet tarvitsevat selvästikin erityistukea?
And the provision in the Amsterdam Treaty for the special treatment which island regions obviously require?

Kuten kaikki tiedämme, Amsterdamin sopimuksen perusteella me viisitoista unionin.
As we all know, the Amsterdam Treaty enables us, the fifteen nations.

Katso myös Amsterdamin sopimuksen 9 artiklan 4 kohta, joka kuuluu seuraavasti.
See also Article 9(4) of the Treaty of Amsterdam, which reads as follows.

Tämä on myönnetty selväsanaisesti Amsterdamin sopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa.
This has been expressly acknowledged in Article 299(2) of the Treaty of Amsterdam.

Amsterdamin sopimuksen ratifioinnin jälkeen sillä on mahdollisuus antaa lausuntoja myös Euroopan parlamentille.
With the Treaty of Amsterdam, it also becomes the consultative body of the European Parliament.