Examples of using Koskevan sopimuksen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
presidentti Sarkozy käynnistävät kilpailukykyä koskevan sopimuksen.
Kaikissa on kyse sen komiteamenettelyä koskevan sopimuksen toimeenpanosta, jonka kolme toimielintä saivat aikaan loistavasti.
This is all about implementing the agreement on comitology procedure that was so impressively concluded among the three institutions.tuomitsee ensimmäistä työpaikkaa koskevan sopimuksen.
Menetelmää koskevan sopimuksen tulisi olla mahdollinen,
An agreement on the method should be possible,Valtio teki sitovan tarjouksen, ja pelkästään allekirjoittamalla osakaslainaa koskevan sopimuksen FT pystyi varmistamaan 9 miljardin euron maksamisen.
The State made a firm offer and simply by signing the shareholders' loan contract FT could secure the right to payment of the EUR 9 billion.Nyt tarvitaan todellisia ponnisteluita, jotta vauhditetaan yhteisön patenttia koskevan sopimuksen syntyä ennen vuoden 2001 loppua.
Real efforts are needed now to accelerate agreement on a Community patent before the end of 2001.Niillä on tarvittavat rakenteet, jotta ne voivat osallistua tehokkaasti sosiaalipolitiikkaa koskevan sopimuksen täytäntöönpanoon.
They have appropriate structures to ensure their effective participation in implementing the Agreement on social policy.äänestin jäsen Nieblerin EU: n ja Venäjän tiedeyhteistyötä koskevan sopimuksen uudistamisesta laatiman mietinnön puolesta.
I have voted for the report by Mrs Niebler Neuvosto teki päätöksen Etelä-Afrikan kanssa tehtävän sopimuksen allekirjoittamisesta kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen muuttamisesta.
The Council adopted a decision Neuvostossa on vuodesta 2006 alkaen järjestetty keskusteluja komission ehdotusta koskevan sopimuksen aikaansaamiseksi.
Since 2006, discussions have been held in Council in order to reach an agreement on the Commission proposal.kriisien ehkäisemistä koskevan sopimuksen, mutta tämä on mainittava talousarviossa.
in New York, an agreement on crisis management and crisis prevention, but this needs to be mentioned in the Budget.Olen sitä mieltä, että se on sopimuksen ja parlamentin toimipaikkaa koskevan sopimuksen vastainen.
I take the view that this violates the Treaty and violates the agreement on where Parliament sits.Seuraavassa huippukokouksessa olisi erityisesti korostettava ydinvoiman rauhanomaista käyttöä koskevan sopimuksen aikaansaamista.
The next Summit should give particular impulse to achieving an agreement on the peaceful uses of nuclear energy.jolla selvennetään Italiassa säädetyn viljelyä ja tuotannon toimitusta koskevan sopimuksen merkitystä.
laajan pysyvää asemaa koskevan sopimuksen, joka päättää Israelin ja palestiinalaisten välisen konfliktin,
comprehensive permanent status agreement that ends the Israeli-Palestinian conflict must include an agreed,Energiapolitiikkaa koskevan sopimuksen puuttuessa EYn on vaikea tehdä strategisia päätöksiä tällä alalla.
In the absence of agreement on energy policy, it is difficult for the EC to make strategic decisions in this field.Parlamentti ja Mostra-yhtiö allekirjoittivat 2 erää koskevan sopimuksen aamulla 21.12.2006.
On the morning of 21 December 2006, the Parliament and Mostra signed the contract concerning lot 2.Kosovoa koskevan sopimuksen lisäksi neuvoston ja parlamentin on myös ennen pitkää päästävä yksimielisyyteen koko Balkania koskevasta avustusohjelmasta.
Alongside an agreement on Kosovo, the Council and Parliament will also need to agree, in time, Henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevan sopimuksen, jonka osalta toimivalta on jaettu,
EL Arvoisa puhemies, kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen 2006 loppuun saattaminen on erityisen myönteistä.
EL Mr President, the conclusion of the 2006 International Tropical Timber Agreement is an extremely positive development.
