KOSKEA in English translation

• touch
• apply
• concern
• relate
• cover
• affect
• involve
• pertain
• extend
• be subject

Examples of using Koskea in Finnish and their translations into English

Säännöt eivät voi koskea kaikkia virallisen valvonnan yksityiskohtia.
These rules cannot cover all the details that characterise official controls.

Sen ei pitäisi koskea meidän uutta sopimustamme.
It should not concern our new agreement.

Ääritapauksissa tämä voi koskea rajanvetoa rikoksen
In extreme cases this may involve the boundary between a crime

Lisärajoitukset saattavat koskea tiettyjä kohdemaita ja-alueita.
Additional restrictions may apply to certain destination countries and areas.

Uskallakin koskea minuun!
You don't dare touch me!

Kyseiset säännöt voivat koskea menettelyjä, tiedonantoja
Those rules may relate to procedures, notifications

Tämän vuoksi toimenpiteet voivat myös koskea asioita, jotka eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan.
These measures, accordingly, affect even matters that do not come within the scope of the Regulation.

Tämä voi myös koskea entisiä Guantánamon pidätettyjä, jotka on jo otettu vastaan.
This may also cover former Guantanamo detainees who have already been received in the past.

Yhdenvertaisuuden pitää koskea kaikkia työtätekeviä heidän alkuperästään riippumatta.
Equality must involve all workers, whatever their origin.

Tämä keskustelu ei saa koskea vain työelämää ja julkista elämää.
We must not extend this discussion solely to working life and public life.

Toisen vastauksemme pitäisi koskea ydinvoiman tulevaisuutta kokonaisuudessaan.
Our second response should concern the future of nuclear power as a whole.

palveluista voivat koskea rajattua maantieteellistä aluetta ja markkinoita.
services may pertain to limited geographic areas and markets.

Tämä voi koskea myös yskälääkkeitä.
This may also apply to cough medicine.

Mainitut säännöt voivat koskea erityisesti seuraavia seikkoja.
Those rules may, in particular, relate to the following.

En voinut antaa jonkun suudella ja koskea minua.
I couldn't let someone kiss me and touch me.

Yleispalveluvelvollisuuksien ei pitäisi koskea tällaisten palvelujen tarjoajia kyseisten toimien osalta.
Providers of such services should not be subject to universal service obligations in respect of these activities.

Tämä todistus voi koskea yksittäisten lastausyksiköiden sarjaa.
This certificate may cover a number of individual units.

Sanoisin, että alueellistaminen voisi koskea kokonaista useita valtioita käsittävää aluetta.
I would suggest that regionalisation could affect a whole region involving several states.

Se voi koskea valikoimaa tai koko laskentataulukkoa.
It can apply to a range or the whole worksheet.

Nämä toimet voivat koskea edellisiä ja seuraavia rahoituskehyksiä.
The actions may concern the preceding and subsequent financial frameworks.