SET OUT in Hungarian translation

• meghatározott
• megállapított
• foglalt
• rögzített
• előírt
• megfogalmazott
• ismertetett
• határoz meg
• lefektetett
• kifejtett
• leírt
• megadott
• felvázolt
• részletezett
• kitűzött
• elindult
• tűzte ki
• során

Examples of using Set out in English and their translations into Hungarian

The proposals are in conformity with the subsidiarity and proportionality principles set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
A javaslatok megfelelnek a szubszidiaritás és az arányosság elvének, amelyeket az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikke határoz meg.

The marketing purposes set out in point d and e above are not active yet, although on their way to implementation.
A fenti d és e pontban részletezett marketingcélok még nem aktívak, jóllehet úton vannak a megvalósítás felé.

That is why President Juncker set out as one of his key priorities, the need to
A Bizottság elnöke, Jean-Claude Juncker ezért tűzte ki egyik legfontosabb prioritásaként a valódi egységes tőkepiac-

Looking around we found the places that appeared to match the few pictures we had best and set out to find a road that would take us there.
Körülnézett megtaláltuk a helyen, hogy úgy tűnt, hogy megfeleljen a pár kép volt a legjobb, és elindult, hogy megtalálja az út, hogy elvisz minket oda.

welcomes the overall provisions set out in the communication.
üdvözli a közleményben felvázolt átfogó rendelkezéseket.

must reflect the relevant professional experience and organisational responsibility as set out in an employee's job description as part of the terms and conditions of employment; and.
szervezeti felelősséget kell tükröznie, amelyet a foglalkoztatási feltételek részeként a munkavállaló munkaköri leírása határoz meg, valamint.

UBISOFT also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in Section 1 to place limits on the use of the Product.
Az UBISOFT emellett fenntartja az 1. pontban részletezett Magatartási Szabályzat módosításának jogát a Termék használatának korlátozása érdekében.

Forty years ago Anita Roddick set out a challenge for The Body Shop to tackle the big issues of her time.
Negyven évvel ezelőtt Anita Roddick kitűzött egy kihívást a The Body Shop elé, hogy küzdje le korának legnagyobb problémáit.

Pharma Dynamics, set out to determine people's likely risk of suffering a heart attack based on where in SA they live.
Pharma Dynamics tűzte ki, hogy meghatározzák az egyes emberek kockázata egy szívinfarktus, hogy hol Franciaországban élnek.

Once upon a time two amateur photographers Ann and Robert set out on a trip to magnificent world of photo shooting.
Egyszer régen két amatőr fotós, Ann és Róbert, elindult az úton a fotózás csodálatos világába.

It is in conformity with the subsidiarity and proportionality principle set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
A javaslat megfelel a szubszidiaritás és az arányosság elvének, amelyeket az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikke határoz meg.

welcomes the overall provisions set out in the communication.
üdvözli a közleményben felvázolt átfogó rendelkezéseket.

In various discussions between the parties, ZTE set out its position in principle to the effect that only a cross-licensing agreement without royalties would be acceptable.….
A felek közötti különböző tárgyalások során a ZTE kifejezte azon elvi álláspontját, amely szerint csak a díjak nélkül történő keresztengedélyezés elfogadható.

In March 2005, the founders of Club Penguin set out to create an ad-free, virtual world where children could play games,
Márciusában, a Club Penguin alapítói tűzte ki, hogy hozzon létre egy ad-mentes, virtuális világ, ahol a gyerekek játszhatnak,

As we can see, the first part of the task set out in the Stockholm Programme was completed; the result is the anti-corruption report published every two years.
Amint látjuk, a Stockholmi Programban kitűzött feladat első része teljesült- az eredmény az ezentúl kétévente megjelenő antikorrupciós jelentés.

developments in scientific and technical knowledge, Annex II to Directive 66/401/EEC should be amended for the reason set out below;
műszaki ismeretek fejlődésének fényében a 66/401/EGK irányelv II. mellékletét az alábbiakban részletezett okok miatt módosítani szükséges;

the story of a young scientist by the name of Henry Frankenstein, who set out to revive the dead flesh, breathing life into it.
a történet egy fiatal tudós, név szerint Henry Frankenstein, aki elindult, hogy feltámassza a halott test, légzés életet bele.

In 2011, the Commission set out the goal of reducing the EU's GHG emissions from maritime transport by 40% by 2050.
A Bizottság 2011-ben azt a célt tűzte ki, hogy a tengeri közlekedésből származó ÜHG-kibocsátásokat 2050-re 40 %-kal csökkenti.

Where appropriate, the recognition of electronic documents and trust services as set out in Regulation(EU) No 910/2014 should also be taken into account in the identification process.
Adott esetben az azonosítás során figyelembe kell venni az elektronikus dokumentumok és bizalmi szolgáltatások 910/2014/EU rendelet szerinti elismerését is.

political and economic development goals initially set out.
nem tudták elérni a kezdetben kitűzött társadalmi, politikai és gazdasági fejlesztési célokat.