HAS SET OUT in Hungarian translation

• határozott meg
• tűzte ki
• meghatározta
• elindult
• kifejtette
• rögzítette
• állított fel
• kialakította
• megfogalmazott

Examples of using Has set out in English and their translations into Hungarian

A common plug standard for recharging, the EU has set out a comprehensive alternative fuels strategy covering all modes of transport in its communication on‘Clean Power for Transport'.
Közös csatlakozószabvány a feltöltéshez kialakításának elősegítése érdekében az EU egy minden közlekedési módra kiterjedő, átfogó alternatív üzemanyag stratégiát határozott meg a„Tiszta energiák a közlekedésben” című közleményében.

case law has established that the children have an interest in maintaining relationships with their grandparents and has set out rules for meetings).
intézkedéseket(például az esetjog kimondja, hogy a gyermekek érdeke a nagyszülőkel való kapcsolattartás, és kialakította a találkozás szabályait).

The recent National Strategy on Lifelong Learning in Romania has set out an objective to increase participation of the disadvantaged groups, including people with disabilities.
Az egész életen át tartó tanulásra vonatkozó új román nemzeti stratégia szintén célként határozza meg a hátrányos helyzetű csoportoknak, köztük a fogyatékkal élőknek a munkaerőpiacra való fokozottabb bevonásását.

The framework has set out five areas that respond to a common perspective of restored confidence.
A rendszeren belül öt területet határoznak meg, amelyek megfelelnek az újra megszerzett bizalom közös jövőképének.

For the first time the Commission has set out its strategic aims and objectives for animal health,
A Bizottság első ízben tűzött ki olyan stratégiai célokat az állategészségügy téren,

The government has set out determined strategic targets within the field of climate change and environmental protection.
A kormány határozott stratégiai célokat tűzött ki a klímaváltozás és a környezetvédelem területén.

and since 2005 each case assessment report has set out a work plan.
vizsgálati tevékenységek motivációjával kapcsolatban, és 2005 óta az ügyeket értékelő jelentések munkatervet határoznak meg.

In order to make full use of the potential of the Social OMC, the present Communication has set out a number of areas where the method can be improved,
A szociális OMC-ben rejlő lehetőségek teljes körű kihasználása érdekében ez a közlemény számos olyan területet határoz meg, ahol a módszer javítható,

Disclosure should be available once a party has set out in detail the relevant facts of the case
A bizonyítékokat akkor hozzák nyilvánosságra, ha valamelyik fél részletesen ismertette az ügyre vonatkozó tényeket,

The applicant has set out evidence which renders the assessments of the facts in the contested staff report implausible.
A felperes olyan bizonyítékokat ismertetett, amelyek szerinte megfosztják hihetőségüktől a vitatott jelentésben foglalt értékeléseket és tényeket.

To this end, the Commission has set out a new framework to safeguard the rule of law against systemic threats.
A Bizottság ezért létrehozott egy új keretrendszert a jogállamiságot védendő a rendszerszintű fenyegetésekkel szemben.

The Commission has set out the proposals for the Multiannual Financial Framework 2021-2027 to the European Parliament and the Council.
A Bizottság elkészítette az Európai Parlament és a Tanács részére a 2021- 2027-es többéves pénzügyi keretre vonatkozó javaslatokat.

In a recent publication, Unless We Act Now, UNICEF has set out a 10-point climate agenda for children.
Egy közelmúltban kiadott publikációban- Unless We Act Now- az UNICEF egy 10 pontos célkitűzést állított össze gyermekek számára.

You are choosing an alternate path to the one that God has set out for you.
Ön azt választotta, egy alternatív útvonalat, hogy az egyik, hogy Isten állított ki az Ön számára.

Observations 26 Only the ECB has set out the applicable language regime in its procurement rules 35 The languages to be used for public procurement are not set out in the EU Finan- cial Regulation.
Észrevételek 26 Csak az EKB határozott meg közbeszerzési szabályaiban a nyelvhasználatra vonatkozó rendelkezéseket 35 Az uniós költségvetési rendelet nem határozza meg a közbeszerzés során használandó nyelveket.

Hungary“is today the only country in the European Union which has set out to achieve full employment”,
Szecsődi Balázs Magyarország“ma az egyetlen ország az Európai Unióban, amely a teljes foglalkoztatást tűzte ki célul”- mondta,

plug standard for recharging), the EU has set out a comprehensive alternative fuels strategy covering all modes of transport in its communication on‘Clean Power for Transport'.
kialakításának elősegítése érdekében az EU egy minden közlekedési módra kiterjedő, átfogó alternatív üzemanyag stratégiát határozott meg a„Tiszta energiák a közlekedésben” című közleményében.

The UN Secretary-General has set out five points on nuclear safety
Az ENSZ főtitkára meghatározta a nukleáris biztonság öt pontját,

Encouraged by the success of the Liszt-reflections project, the Liszt Academy has set out to realise a number of reflection projects also within the programme series International Bartók-135,
A Zeneakadémia a Liszt reflexiók projektének sikerén felbuzdulva a Nemzetközi Bartók-135 programsorozat keretein belül több reflexiós projekt megvalósítását tűzte ki, amelyek lényege,

The Commission has set out its views on the EU's economic and social priorities for the year ahead,
Az Európai Bizottság meghatározta az EU következő évre vonatkozó gazdasági és szociális prioritásaira vonatkozó,