SHOULD SET OUT in Hungarian translation

• meg kell határozni
• kell meghatározniuk
• kell meghatároznia
• meg kell határozniuk
• kell kijelölnie
• kell megállapítania
• meg kell határoznia

Examples of using Should set out in English and their translations into Hungarian

The work programme should set out the measures needed for their implementation in line with the general
A munkaprogramban meg kell határozni a végrehajtáshoz szükséges intézkedéseket a program általános

this programme should set out a timetable for achieving the priorities
e programnak ütemtervet kell kijelölnie a csatlakozási partnerségben megfogalmazott prioritások

The Recommendation should set out an overall direction for the euro area fiscal stance
Az ajánlásban rögzíteni kell az euróövezet általános költségvetési irányvonalát, és meg kell határozni

The relevant delegated act should set out the most effective way of displaying the labels,
A vonatkozó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meg kell határozni a címkézés leghatékonyabb módját,

Whether the Directive should set out the risk factors that need to be taken into consideration when determining if SDD is appropriate, or whether it should provide specific examples of when SDD might apply;
Eldönteni, hogy az irányelvben kell-e rögzíteni az egyszerűsített ügyfél-átvilágítás indokoltságának megállapítására szolgáló kockázati tényezőket, vagy célszerűbb lenne egyedi példákkal illusztrálni, milyen esetekben alkalmazandó az egyszerűsített eljárás;

Beyond that, the Commission should set out what effects the necessary coexistence measures and the separation of means of productions
Az Európai Bizottságnak ezenfelül be kell mutatnia, hogy a szükséges együttélési intézkedéseknek

In his decision the judge should set out in detail the action to be funded by the residue
A bírónak döntésében részletesen meg kell jelölnie a maradványösszeg által finanszírozott keresetet, és meg kell határoznia

The annual work programmes should set out, in particular, the essential selection criteria applicable to the potential beneficiaries, in accordance with the Financial Regulation,
Az éves munkaprogramoknak különösen a potenciálisi kedvezményezettekre vonatkozó kiválasztási kritériumokat kell meghatározniuk a költségvetési rendeletnek megfelelően annak biztosítása érdekében,

legislation on spirit drinks, this Regulation should set out clear criteria for the definition,
ábécék sokszínűségének sérelme nélkül- egyértelmű kritériumokat kell megállapítania a szeszes italok meghatározására,

The multiannual cycle should set out an integrated, unified
A többéves ciklusnak meg kell határoznia egy integrált, egységes

deployed, the Commission should set out clear priorities in this area, including the operation of EGNOS throughout the whole of the EU
a Bizottságnak egyértelmű prioritásokat kellene meghatároznia ezen a területen, ideértve az EGNOS-nak az egész EU területén való működését

The Partnership Agreement should set out arrangements to ensure alignment with the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth as
A partnerségi megállapodásban szabályokat kell meghatározni az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés uniós stratégiájával való összhang biztosítására,

bank account in a cross-border context, this Regulation should set out a mechanism allowing the creditor to request that the information needed to identify the debtor's account be obtained by the court,
hogy az adós melyik tagállamban vezeti bankszámláját, meg kell határozni e rendeletben egy olyan mechanizmust, amely lehetővé teszi a hitelező számára annak kérelmezését, hogy a bíróság szerezze be az adós bankszámlájának

national plans should set out the direction of national energy and climate objectives
a nemzeti tervekben úgy kell kijelölni az energiával és éghajlatváltozással kapcsolatos nemzeti célok

The programme should set out clear tangible targets,
A programban egyértelmű, kézzelfogható célokat kellene kitűzni- mind mennyiségi,

These should set out options for applying the resolution tools.
Ezeknek a terveknek opciókat kellene felvázolniuk a szanálási eszközök alkalmazását illetően.

The Cancún decision should set out the guiding principles of the framework.
A Cancúnban meghozandó megállapodásnak rögzítenie kell a keretrendszer vezérelveit.

Conference participants should set out principles for the transition to a greener economy.
A konferencia résztvevőinek le kell fektetniük a környezetkímélőbb gazdaságra történő átállás alapelveit.

The programme should set out the options and establish the cost/benefit ratio.
A program részletesen leírná az opciókat is, és megállapítaná a költség/haszon arányt.

The appeal should set out the elements of the notice it disagrees with, and why.
A kifogásban meg kell jelölnie, hogy a határozat mely pontjaival nem ért egyet és miért.