MEG KELL HATÁROZNIUK in English translation

• should define
• should identify
• must identify
• should determine
• must specify
• should specify
• must determine
• must define
• should set out
• need to determine
• have to specify
• should lay down
• should decide
• need to set
• must set
• must establish
• need to establish
• have to identify
• will have to determine
• need to define
• are required to identify

Examples of using Meg kell határozniuk in Hungarian and their translations into English

Tartalmukban követniük kell a meglévő terveknél legjobban bevált gyakorlatot, és világosan meg kell határozniuk az érintett földgázvállalkozások
Their content should follow best practices among existing plans and should define clear roles

Az autók, könnyű és nehéz tehergépkocsik gumiabroncsainak gyártói 2012 novemberétől meg kell határozniuk az EU piacán eladott gumiabroncsok üzemanyag-fogyasztását,
Manufacturers of tyres for cars, light and heavy trucks must specify fuel consumption, wet grip

Következésképpen a tárhelyszolgáltatóknak meg kell határozniuk, hogy milyen megfelelő, hatékony
Consequently, hosting service providers should determine what appropriate, effective

A tagállamoknak meg kell határozniuk a bejelentő és az eseményjelentésekben említett egyéb személyek védelmére vonatkozó elvek megsértésének következményeit,
Member States should define the consequences for those who infringe the principles of protection of the reporter and of other persons mentioned in occurrence reports

A szervezeteknek meg kell határozniuk azokat a kockázatokat és lehetőségeket, amelyekkel számolniuk kell annak érdekében, hogy a MEBIR elérje a célzott eredményeit.
An organization must identify the risks and opportunities that need to be addressed to ensure that the OHSMS can achieve its intended outcomes.

A hajózás biztonsága érdekében a tagállamoknak meg kell határozniuk a tengeri jellegű vizeket a harmonizált kritériumok szerint.
For ensuring safety of navigation, Member States should identify waterways with a maritime character, in accordance with harmonised criteria.

regionális indikatív programoknak meg kell határozniuk a közösségi támogatás fő célkitűzéseit,
regional indicative programmes should define the main objectives of, the guidelines for,

A szervezeteknek meg kell határozniuk azokat a kockázatokat és lehetőségeket, amelyekkel számolniuk kell annak érdekében, hogy a MEBIR elérje a célzott eredményeit.
An organization must identify the risks and opportunities that it must address to ensure that the OHSMS can achieve its intended outcomes.

A környezetvédelmi célkitűzések figyelembevételének érdekében a tagállamoknak meg kell határozniuk, és el kell fogadniuk a termőföld gyapottermesztésre való felhasználásának szabályozásához szükségesnek tartott környezetvédelmi intézkedéseket.
In order to take account of environmental objectives, Member States should determine and adopt the environmental measures they consider suitable to regulate the use of agricultural land for cotton production.

Az új szabályozás értelmében a fogyasztói indítványoknak kötelezően meg kell határozniuk a vitatott fogyasztói szerződés teljes vagy annak bármely részének érvénytelensége esetén alkalmazandó jogi és pénzügyi következményeket is.
Under this new legal framework consumers' claim requests must specify the legal and monetary consequences of the invalidity of a given consumer contract or any part of it.

Az intézkedéseknek meg kell határozniuk a releváns információs
Those measures should specify, in particular,

A szakmai átvilágítási kritériumoknak meg kell határozniuk, hogy milyen alapvető követelmények szükségesek egyéb célkitűzések súlyos megsértésének elkerüléséhez.
The technical screening criteria should identify the minimum requirements necessary to avoid a significant harm to other objectives.

A munkáltatóknak meg kell határozniuk, hogy jelen van-e a munkahelyen bármilyen veszélyes vegyi anyag,
The employer must determine whether any hazardous chemical agents are present at the workplace and assess any risk to the safety

Ezen intézményeknek meg kell határozniuk a végrehajtás hatókörét
These institutions should define and decide the scope of implementation

A rendeletnek való megfelelés érdekében a vállalatoknak meg kell határozniuk az általuk gyártott és az EU-ban forgalmazott anyagokhoz kapcsolódó kockázatokat, és kezelniük kell azokat.
To comply with the regulation, companies must identify and manage the risks linked to the substances they manufacture and market in the EU.”.

A tudósok szerint a vészhelyzeti menedzsereknek meg kell határozniuk a legjobb modellt vagy módszertant a vészhelyzetre való felkészülés,
Scholars have argued that emergency managers should determine the best model or methodology when preparing for,

létesítményekre vonatkozó biztonsági és egészségügyi követelményeknek meg kell határozniuk az épületekre, szerkezetekre,
health requirements concerning agricultural installations should specify technical standards for buildings,

A hatásvizsgálatoknak meg kell határozniuk a javaslatok költségeit
IAs must specify the costs and benefits of proposals,

Az ügynökségeknek a közös vonatkozási pontokra való utalással meg kell határozniuk és közzé kell tenniük az általuk alkalmazott szabványokat.
Agencies should identify and publish the standards which they apply and relate these to the common reference points.

Az uniós országoknak meg kell határozniuk az idénymunkások maximális ott-tartózkodását, amely bármely 12 hónapos időszakban öttől kilenc hónapig terjedhet.
Member States must determine a maximum period of stay for seasonal workers between five and nine months in any 12-month period.