SHOULD IDENTIFY in Hungarian translation

• azonosítania kell
• meg kell határozniuk
• meg kell határoznia
• azonosítaniuk kell
• meg kell határozni
• kell meghatározniuk
• kell jelölniük
• kell meghatároznia
• fel kell tárnia
• azonosítani kell
• azonosítania kellene

Examples of using Should identify in English and their translations into Hungarian

The monitoring strategy should identify how evaluations obtained from the risk assessment are to be confirmed in line with the use of that GMO
A nyomon követési stratégiának azonosítania kell, hogy milyen módon erősítsék meg a kockázatértékelés eredményét a géntechnológiával módosított szervezet használatával

NRAs should identify flagship products on the basis of their current and forward-looking market observations,
A nemzeti szabályozó hatóságoknak a kiemelt termékeket aktuális és előremutató piaci megfigyeléseik alapján kell meghatározniuk, figyelembe véve mindenekelőtt azoknak az aktuális

The programming framework should identify the areas to be supported through assistance with an indicative allocation per area of support,
A programozási keretnek meg kell határoznia a támogatandó területeket, támogatási területenként indikatív allokációkkal, feltüntetve az éghajlatváltozással

Each programme should identify a strategy for meeting targets in relation to the Union priorities for the EMFF and a selection of measures.
Az egyes programokban meg kell határozni az ETHA-ra vonatkozó uniós prioritásokkal kapcsolatos célok teljesítésére irányuló stratégiát és a kapcsolódó intézkedéseket.

For ensuring safety of navigation, Member States should identify waterways with a maritime character, in accordance with harmonised criteria.
A hajózás biztonsága érdekében a tagállamoknak meg kell határozniuk a tengeri jellegű vizeket a harmonizált kritériumok szerint.

Employees should identify unsafe actions so that management
A munkavállalóknak azonosítaniuk kell a nem biztonságos intézkedéseket annak érdekében,

Legislation should identify the authority or authorities responsible for enforcement,
A jogszabályoknak ki kell jelölniük a végrehajtásért felelős hatóságot

Students should identify how both groups geographically separate communist controlled satellite nations from democratically influenced nations of western Europe.
A diákok meg kell határozni, hogy mind a csoportok földrajzilag elkülönülő kommunista ellenőrzött műholdas nemzetek demokratikusan befolyásolja nemzet Nyugat-Európában.

The technical screening criteria should identify the minimum requirements necessary to avoid a significant harm to other objectives.
A szakmai átvilágítási kritériumoknak meg kell határozniuk, hogy milyen alapvető követelmények szükségesek egyéb célkitűzések súlyos megsértésének elkerüléséhez.

Students should identify factual information about the state like population,
A hallgatóknak meg kell határoznia az állammal, a lakossággal, a törvényekkel,

Students should identify factual information about the state like population,
A hallgatóknak azonosítaniuk kell az államra vonatkozó tényszerű információkat,

In order to ensure this decarbonised building stock by 2050, Member States should identify the intermediary steps to achieving the mid‑term(2030) and long‑term(2050) objectives.
A dekarbonzált épületállomány 2050-ig történő eléréséhez a tagállamoknak köztes lépéseket kell meghatározniuk a középtávú(2030) és hosszú távú(2050) célok eléréséhez.

The Programme should identify bodies in charge of reaching out
A programnak meg kell határoznia a résztvevők eléréséért

The Commission should identify this area as the focal point of the whole project and start with pilot projects immediately.
A Bizottságnak e területet a teljes projekt kulcsfontosságú pontjaként kell meghatároznia, és a kísérleti projekteket haladéktalanul el kell indítania.

Low carbon development strategies should identify autonomous nationally appropriate mitigation action
Az alacsony szén-dioxid-kibocsátást célzó fejlesztési stratégiákban meg kell határozni az autonóm, nemzetileg megfelelő hatásmérséklési intézkedéseket,

Event and meeting planners should identify an event or theme that is related to the destination
Az esemény- és találkozótervezőknek azonosítaniuk kell egy eseményt vagy témát, amely a rendeltetési helyhez

Agencies should identify and publish the standards which they apply and relate these to the common reference points.
Az ügynökségeknek a közös vonatkozási pontokra való utalással meg kell határozniuk és közzé kell tenniük az általuk alkalmazott szabványokat.

Test result should identify subclinical course of malignant process,
A vizsgálati eredménynek fel kell tárnia a rosszindulatú folyamat szubklinikus lefolyását,

Students should identify how both groups geographically separate communist controlled satellite nations from democratically influenced nations of western Europe.
A tanulóknak meg kell határoznia, hogy a két csoport földrajzilag elválasztja a kommunista ellenőrzött műholdas nemzeteket a nyugat-európai demokratikusan befolyásolt nemzetektől.

In their EPP, the Member States should identify and select their priorities in terms of competitiveness,
A gazdasági partnerségi programokban a tagállamoknak meg kell határozniuk és ki kell választaniuk a versenyképességgel,