SHALL IDENTIFY in Hungarian translation

• azonosítania
• azonosítja
• meghatározza
• határoznak meg
• megnevezi
• megállapítja
• állapít meg
• feltárja
• azonosítják
• meghatározzák
• azonosítani
• azonosítaniuk
• határozza meg

Examples of using Shall identify in English and their translations into Hungarian

The competent authority shall identify the natural gas undertakings referred to in the first subparagraph of this paragraph
A hatáskörrel rendelkező hatóságnak azonosítania kell az e bekezdés első albekezdésében említett földgázipari vállalkozásokat

On the basis of the CommissionWork Programme, the two Institutions shall identify in advance, by common agreement, key initiatives to be presented in plenary.
A Bizottság munkaprogramja alapján a két intézmény közös megállapodásban előre meghatározza a kulcsfontosságú kezdeményezéseket, amelyeket a plenáris ülésen ismertetnek.

The Commission's Protocol Department shall keep a public register of the gifts handed over in accordance with this paragraph which shall identify the donor.
A Bizottság protokoll osztálya az e bekezdéssel összhangban átadott ajándékokról nyilvántartást vezet, amely azonosítja az ajándékozót.

Operationally, the CRA shall identify and eliminate or, where appropriate, manage and disclose any actual
Működési szempontból a hitelminősítő intézet feltárja és kiküszöböli vagy- adott esetben- kezeli

On the request of another Party, the contact point shall identify the office or official responsible for the matter
Az egyik Fél kérésére a másik Fél kapcsolattartó pontja megnevezi az ügyben felelős hivatalt

Where appropriate, the organisation shall identify the product by suitable means throughout the entire production process.
Ahol célszerű, a szervezetnek azonosítania kell a terméket, megfelelő eszközökkel, a termék összes előállítási művelete során.

objectives referred to in Article III-193, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union.
célkitűzések alapján az Európai Tanács meghatározza az Unió stratégiai érdekeit és célkitűzéseit.

The DRF Expert Panel shall assess each of the Member States with regard to the aspects listed in Article 7 and shall identify possible risks and breaches.
A demokráciával, a jogállamisággal és az alapvető jogokkal foglalkozó szakértői testület minden egyes tagállamot értékel a 7. cikkben felsorolt szempontok tekintetében, és azonosítja a lehetséges kockázatokat és jogsértéseket.

On the request of another Party, the contact points shall identify the office or official responsible for the matter
Az egyik Fél kérésére a másik Fél kapcsolattartó pontja megnevezi az ügyben felelős hivatalt

The organization shall identify, verify, protect
A szervezetnek azonosítania kell, igazolnia(verifikálnia)

objectives set out in Article III-292, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union.
célkitűzések alapján az Európai Tanács meghatározza az Unió stratégiai érdekeit és célkitűzéseit.

With a view to the coopting of such members, the said Committee shall identify the specific complementary scientific competence of the additional member(s).
E tagok megválasztása céljából a bizottságok azonosítják a további tag(ok) egymást kiegészítő tudományos szakértelmét.

systems cannot be calibrated, the operator shall identify those in the monitoring methodology plan and propose alternative control activities.
az üzemeltető a nyomonkövetési tervben megnevezi ezeket, és alternatív ellenőrzési módszereket javasol.

This report shall assess the quality of the statistics provided by Member States and shall identify areas for potential improvement.
A jelentés értékeli a tagállamok által rendelkezésre bocsátott statisztikák minőségét és meghatározza az esetleges javításokra szoruló területeket.

Member States shall identify for each port the boundaries for the purposes of this directive,
A tagállamok meghatározzák mindegyik kikötő határvonalát ezen irányelv szem-pontjai szerint,

With a view to the co-opting of such members, the Committee shall identify the specific complementary scientific competence of the additional members.
E tagok megválasztása céljából a bizottságok azonosítják a további tag(ok) egymást kiegészítő tudományos szakértelmét.

On the basis of the principles and objectives set out in Article 10 A, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union.
Cikkben említett alapelvek és célkitűzések alapján az Európai Tanács meghatározza az Unió stratégiai érdekeit és célkitűzéseit.

Member States shall identify the individual river basins lying within their national territory
(1) A tagállamok meghatározzák az országuk területén belül fekvő egyes vízgyűjtőket

The EU declaration of conformity shall identify the pyrotechnic article for which it has been drawn up.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozatban azonosítani kell azt a rádióberendezés-típust, amely tekintetében a nyilatkozatot kiállították.

Competent authorities shall identify in their contributions the supervisory activities that in their view shall be prioritised by the Authority.
Az illetékes hatóságok a hozzájárulásuk során azonosítják azokat a felügyeleti tevékenységeket, amelyeket véleményük szerint a Hatóságnak prioritással kell kezelnie.