KELL in English translation

• should
• must
• need
• have to
• you gotta
• shall
• necessary
• needs
• has to
• needed
• had to

Examples of using Kell in Hungarian and their translations into English

Öt hét múlva lőni kell ezt a dolgot, Legtöbbjük nem tudja,
We gotta shoot this thing in five weeks, most of you

miért kell pénzt költeni a vásárlás szesz
why do you need to spend money on the purchase of spirits

Szóval körbe kell járnunk egész Chicagót, végigszagolni az embereket, hogy találjunk valakit ugyanilyen illattal.
So all we gotta do is go around Chicago sticking our noses in people's pits to find somebody with the same smell.

Nézd, tudom, hogy félsz, de tudnod kell, hogy mindent megteszünk,- hogy megvédjünk téged.
Look, I know that you're scared, but you got to know that we would do everything we can to protect you..

Ez a kegyetlenség is áldás volt, Mert látnod kell, hogy igazán érzem magam a fiamról,
That cruelty was also a blessing, because you got to see how I truly feel about my son,

(Beatbokszolás) Mindig kell lennie az elején egy kis táncnak,
(Beatboxing) There's always got to be a bit of a dance at the start,

Az izomba kell beadni, és a legkényelmesebb dolog az,
It should be administered in the muscle,

miért kell megvizsgálnom annyi különböző feltételt a tanulás során, annak érdekében, hogy dolgozzak?
why do I have to observe so many different conditions in its study in order for it to work?

Mit kell az USB-kábelt másolni
What do you need the USB cable to copy

Szóval a férfi mosdóba kell őket bevinnem. Ezt kell tennem.
So I gotta take them into the men's room, that's what I have to do,

Frasier, tényleg emlékeztetnem kell, hogy ez nem rólunk szól,
Frasier, do I have to remind you that this is not about us, it's about Kirby,

Le kell nyugodnunk, a gyermekem nincs itt. Meg kell találnom őt,
We gotta calm right down, because my kid is not here

Gondolnunk kell arra, hogy a tanév közepén vagyunk Lindseynek vannak barátai
We gotta think about it's the middle of the school year Lindsey has her friends

Mit kell tenned, hogy Isten Igéje mindennapi életed részévé váljon
What do you need to do to make God's Word a part of your daily life

Nem csak a legolcsóbb politikát kell megtalálnia, hanem biztosítania kell a tökéletes tervet is.
Not only do you need to find the cheapest policy, but you also need to ensure you have the perfect plan.

Tudni kell, hogy hol lehet rendelni Gynectrol tablettát, hogy megszabaduljon a férfi mell természetesen kedvezményes áron?
Do you need to know where you can order Gynectrol tablets to get rid of male breasts naturally at discounted prices?

Mindent elmondok neked, de először, mesélned kell nekem egy Treme bosziról, akit talán ismersz.
I will tell you all about it, but first, you got to tell me about a treme witch that you might know.

megérteni digitális stratégiák, ismerni kell a legfontosabb közösségi média csatornákat, és megtanulta használni médiaeszközök
understand digital strategies, got knowledge of the most important social media channels,

Kell itt legyen… egy titkos rekesz…
There's got to be a… a- a secret compartment,

Igen egyértelműen kell kimondani, hogy jelenlegi formájában a közös agrárpolitika a biológiai biztonság elvesztéséhez vezet az Európai Unióban
It needs to be stated quite clearly that, in its present form, the common agricultural policy is leading to a loss of biological