MUST in Hungarian translation

• kell
• biztos
• szabad
• bizonyára
• köteles
• muszáj
• nyilván
• kötelező
• biztosan
• kellene
• kellett
• kötelesek
• kéne
• kötelezően

Examples of using Must in English and their translations into Hungarian

And what the cell's grown in, that must affect the flavor as well, yeah?
És amiben a sejteket termelik, az biztos befolyásolja az ízt is, ugye?

That must be how they're paying Pamela's medical expenses.
Tehát akkor így állják Pamela orvosi költségeit.

We must work, for the night comes in which no man can work.”.
Tehát„dolgozzunk, amíg nappal van, mert eljön az éjszaka, amikor senki sem munkálkodhat.

I must stress that the policy of the Government is unchanged.
Tehát hangsúlyozni szeretném, hogy a kormány szándéka változatlan.

It must have cost you a week's worth of replicator rations.
Legalább egy heti replikátor-fejadagjába kerülhetett.

This must stay between you and me, between men.
Ez most itt köztünk marad, férfiak közt.

That must have been exciting
Az biztos egyszerre volt izgalmas

Rosie, I know what you must be thinking, but… I have told you the truth.
Rosie, tudom, most mit gondol, de… az igazat mondom magának.

That must be the new girl.
Az biztos az új lány.

If you must know, I have decided I am telling Daddy.
Ha mindenképp tudni akarod, úgy döntöttem elmondom apucinak.

You must be feeling bad about it. Isn't it?
Most rosszul érzi magát emiatt, vagy tévedek?

And so if you must bring food to this class,
Így tehát, ha mindenképp kaját hoztok az órára,

Must be some of that urine you're all so proud of.
Az nem én voltam. Az biztos egy kis vizelet-izé, amivel folyton dicsekedtek.

In that case, there must be as many directors as there are shareholders.
Ebben az esetben legalább annyi igazgató szükséges, ahány részvényes van.

Now 100 ml of 100% orange juice must be drunk by the patient without delay.
Ezután a beteg késedelem nélkül fogyasszon el 100 ml 100%- os narancslevet.

Sears must be the middleman between Stone
Sears lehetett a közvetítő Stone

Then that must have been me, Dad.
Akkor az biztos én voltam, apa.

Brussels must not abandon Minsk now.
Brüsszel most nem hagyhatja magára Minszket.

We must watch developments for we know not the day
Vigyázzunk tehát, mert sem a napot,

If somebody hates me, they must feel something…
Ha valaki gyűlöl bennünket, legalább valamilyen érzéssel viseltetik irántunk,