Examples of using Must in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Must be real important for you to call me out in the middle of the night like this.
Muselo to hodně hořet, když jste mi volal uprostřed noci.Must the pretense of my behavior generating from… paternal concern be abandoned so quickly?
To musíš moji nabídku motivovanou otcovskou starostí… tak rychle odmítnout?You must be the one I talked to from across the corridor?
That shark must have eaten a whole nuclear reactor.
Ten žralok snad snědl celý jaderný reaktor.Must have meant something to him.
Muselo to pro něj něco znamenat.Why must I do that?
Proč to musím dělat?Must have left it in the intrinsic field generator!
Must have lost it.- My tie,
A musel jsem ji ztratit. Moje kravata.That must have been hard for you.
Muselo to pro vás být těžké.It must be some interplay between windows and towers and high buildings.
My tie, I took it off in the rescue, must have lost it.
A musel jsem ji ztratit. Moje kravata. Při akci Oh my God, must be also something good.
Ale božínku, snad taky něco dobrýho.How many times must I tell you?
Kolikrát ti to musím říct?Near where Troy killed his father. Trigger must have been something.
Must be pretty heavy if you're calling me on the blower.
Musí to stát za It must have felt good sticking a knife in that horned fucker.
Please, there must be another way. There is no other way!
Prosím, musí to jít jinak. Ne!God, you that exist somewhere that must exist somewhere, have mercy on us!
When DA had malfunction, contaminants must have gotten stuck in… in the pipes and pumps.
V trubkách a pumpách zřejmě zůstaly nečistoty. Když došlo k poruše DA.You must be a mind reader. Exactly.
Vy snad čtete myšlenky. Přesně tak.
