MUST in Russian translation

• необходимо
• нужно
• надо
• наверное
• должно быть
• должны
• следует
• обязаны
• надлежит
• приходится

Examples of using Must in English and their translations into Russian

Must do it quickly to pass each level.
Делать надо это быстро, чтобы пройти каждый уровень.

Applications for accreditation must be submitted by December 30, 2016.
Заявление для аккредитации следует представлять до 30 декабря 2016 года.

Third, governments must enforce international agreements against organized crime.
В-третьих, правительства должны обеспечить соблюдение международных соглашений против организованной преступности.

You simply must try the Catalan Christmas soup.
Вы просто обязаны попробовать каталонский рождественский суп.

All this work must be done within tight time-limits.
Всю эту работу приходится проделывать в сжатые сроки.

They must think we're dead.
Они, наверное, считают, что мы мертвы.

We must therefore take action, together, on both fronts simultaneously.
Поэтому нам надлежит сообща принимать меры одновременно на обоих фронтах.

We must remember that every time has its own threats.
Нужно помнить, что у каждого времени есть свои угрозы.

This must be taught with each generation.
Этому надо учить в каждом поколении.

You must fill in all of the fields.
Вам необходимо заполнить все поля.

However, direct contact with the sonic membranes must be avoided.
Тем не менее, следует избегать прямого контакта со звуковой оболочкой мембраной.

Donor investments must match country priorities.
Инвестиции доноров должны соответствовать страновым приоритетам.

Participants must comply with the Code of Ethics.
Участники обязаны соблюдать Этический кодекс.

They must think you're Lord God Almighty.
Они, должно быть, думают, что ты Всемогущий Господь Бог.

We must assume the worst.
Нам приходится предполагать худшее.

Together, we must take immediate
Нам надлежит вместе принять срочные

But he must learn to live here.
А ему нужно здесь научиться жить.

You must have been… 10 or 11.
Тебе, наверное, было 10… или 11.

He must be- finished off.
Его надо было- добивать.

Electronic sources address must be specified.
Необходимо указать адрес электронных источников.