СЛЕДУЕТ in English translation

• should
• must
• follows
• need
• worth
• needs
• followed
• needed
• following
• follow

Examples of using Следует in Russian and their translations into English

Тем не менее, следует избегать прямого контакта со звуковой оболочкой мембраной.
However, direct contact with the sonic membranes must be avoided.

Австралийский рынок следует за мировыми тенденциями.
Australian market follows the world trends.

Я всегда ощущал, что мне следует двигаться дальше по пути узнавания других стран.
I always felt I needed to go further and know other countries.

Особое внимание следует уделить сокращению объема отходов.
Specific attention needs to be paid to waste minimization.

Следует обеспечить выделение и генотипирование вирусов кори и краснухи.
Need to provide genotype data for rubella cases.

Среди них следует отметить следующие международные документы.
Among those worth noticing are the following international instruments.

Инструмент следует использовать только для сухой резки.
The tool must be used only for dry cutting.

обязательно следует РIN- код, Тип StepperDir.
necessarily follows a Pin, StepperDir type.

В таком случае следует выполнить незначительную регулировку.
If that is the case, make the following slight adjustment.

Тем не менее миссиям следует с осмотрительностью распоряжаться своими ограниченными ресурсами.
Nonetheless, missions needed to manage their limited resources carefully.

Greatest Hits коллекции следует снова идущие№ 1.
A Greatest Hits collection followed again reaching number 1.

Пусть содержимое отчета непосредственно следует за вашими пальцами!
Let's the report content directly follow your fingers!

Над твоими смесями еще следует поработать, но у тебя, что-то есть.
Your mixing still needs work, but you may have something.

Их следует вспомнить и неуклонно соблюдать.
They need to be recalled and strictly respected.

В частности, следует отметить следующие замечания.
The following comments are worth noting in particular.

Банкам следует также расширить ряд продуктов и услуг.
Banks should also expand their range of products and services.

Да, вам следует немедленно уведомить руководителя о своих беспокойствах.
Yes, you must notify your manager of your concern immediately.

Иногда такая цепочка следует организационной структуре МНП.
Sometimes the chain follows the organizational structure of a MNE.

Для этого следует ответить на ряд вопросов.
This requires an answer to the following questions.

ЮНИДО следует активизировать усилия по распростра- нению технологий, основанных на возобновляемых источниках энергии.
UNIDO needed to intensify efforts on renewable energy technologies.