FOLLOWS in Russian translation

• следующее
• следит
• придерживается
• вытекает
• нижеследующие
• образом
• идет
• руководствуется
• соблюдает
• вслед
• повествует

Examples of using Follows in English and their translations into Russian

Bolshevism follows in the footsteps of the Grand Inquisitor.
Большевизм идет по стопам Великого Инквизитора.

NOVATEK follows the reasonable precautionary principle.
НОВАТЭК» придерживается принципа разумной предосторожности.

As follows, it is included into the cost
Таким образом, это входит в стоимость

Commission follows the implementation of Road Safety program 2009-2013.
Комиссия следит за выполнением программы 2009- 2013 Безопасности дорожного движения.

Paragraphs 2 to 10 of the resolution read as follows.
Пункты 2- 10 этой резолюции гласят следующее.

Add new paragraphs after 6.5.4.3.5 as follows and renumber the subsequent paragraphs.
После пункта 6. 5. 4. 3. 5 добавить нижеследующие новые пункты и изменить нумерацию последующих пунктов.

The State follows the principle of separation of religion from politics and education.
Государство соблюдает принцип отделения религии от политики и образования.

He follows her.
Он идет за ней.

This paragraph follows from the previous one.
Данный пункт вытекает из предыдущего пункта.

The Company follows the provisions of APB 28 to arrive at the effective tax rate.
Налог на прибыль Компания руководствуется положениями АРВ 28 при расчете эффективной налоговой ставки.

It follows that Parliament can change the constitution simply by passing new Acts of Parliament.
Таким образом, чтобы внести конституционные поправки, Парламенту достаточно принять новый акт.

It also closely follows the activities of UNCTAD and UNHCR.
Она также внимательно следит за деятельностью ЮНКТАД и УВКБ ООН.

We think the company follows a pretty clear
Мы считаем, что НЛМК придерживается достаточно четкой

Article 91 which provides as follows.
Статья 91, которая предусматривает следующее.

Conferences in support of the Oslo Process on Cluster Munitions were also held as follows.
В поддержку<< процесса Осло>>, связанного с кассетными боеприпасами, были проведены также нижеследующие конференции.

This announcement follows a recent decision to amend the PROUD study in the United Kingdom.
Это заявление поступило вслед за недавним решением изменить параметры исследования PROUD в Соединенном Королевстве.

Nobody follows those dumb rules anymore.
Никто больше не соблюдает эти глупые правила.

Then there follows an implementation stage.
После этого идет этап непосредственного внедрения.

The purpose of the article follows from the formulation of the scientific problem.
Цель статьи вытекает из постановки научной проблемы.

WFP follows the ICSC Standards of Conduct.
МПП руководствуется нормами поведения КМГС.