NASTĘPUJE in English translation

• follows
• occurs
• there is
• takes place
• the following
• comes
• happens
• shall
• ensues
• followed
• following
• there's
• follow
• occur
• take place
• there are
• occurred
• come
• taking place

Examples of using Następuje in Polish and their translations into English

Potem następuje atak.
Then comes the attack.

Następuje też coraz bardziej klarowna polaryzacja sceny politycznej.
There is also more clear polarization of the political arena.

Jest leczona, ale następuje nawrót po kilku miesiącach.
It is treated, but relapse occurs after a few months;

Regulacja następuje poprzez impulsowe włączanie i ponowne wyłączanie.
Regulation takes place by switching on and off in pulses.

Które następuje zgodnie z obietnicą.
This follows in lockstep with our commitment.

W załączniku III po tabeli dodaje się, co następuje.
In Annex III the following is added after the table.

Co następuje po śmierci?
What happens after death?

Po każdym szarpnięciu następuje krótka- 1-3 sek przerwa.
After every jerk comes a short 1-3 sec pause.

Następuje wtedy naturalna intensyfikacja samotności i izolacji, a problemy nawarstwiają się.
Increased loneliness and isolation only ensues, and the problems get worse.

Potem następuje łuszczenie ziarna
Then there is grain dehulling

Przełączanie polaryzacji następuje przy pomocy sygnałów sterujących.
Polarization switching occurs via the control signals.

Redukcja tych metali następuje w kilku państwach tylko.
The reduction of these metals takes place in only a few states.

Zawarcie umowy następuje wyłącznie przez potwierdzenie złożonego zamówienia
Contracts shall only be effected by our confirmation of the order

Znowu i znowu. następuje wschód, Po zachodzie słońca.
Follows the sunrise, The sunset… over and over.

W załączniku I dodaje się, co następuje.
The following is added to Annex I.

Potem następuje wzmianka o naszych potrzebach.
Then comes in the mention of our necessities.

Kiedy następuje rozwód, majątek jest dzielony równo.
When a divorce happens, assets are divided equally.

W każdym przedsiębiorstwie następuje ciągła zmiana personelu.
At any enterprise there is a constant change of personnel.

Śmierć następuje w ciągu godziny często.
Death frequently occurs within hours.

Następuje chaos jak Blast Twojej drodze sługusów QUAKE
Chaos ensues as you blast your way through the QUAKE minions