ENSUES in Polish translation

• wynika
• następuje

Examples of using Ensues in English and their translations into Polish

But the cruelest power struggle that ensues is between the president's administration
Ale najdotkliwsze zmagania mają miejsce pomiędzy administracją prezydenta

there to be hanged by the neck until death ensues.
gdzie zostaniesz powieszony za szyję aż do wystąpienia śmierci.

get to the part where disaster ensues.
już go popełniłeś, i przejdziemy do tej, gdzie dochodzi do katastrofy.

As the EUIPO maintains, it ensues both from the fact that English is an official language in the Member States other than the UK,
Jak wskazuje EUIPO, wynika to zarówno z faktu, że język ten ma status urzędowy w innych krajach członkowskich poza Wielką Brytanią,

In large suns-small circular nebulae-when hydrogen is exhausted and gravity contraction ensues, if such a body is not sufficiently opaque to retain the internal pressure of support for the outer gas regions,
W wielkich słońcach-małych okrągłych mgławicach-kiedy wodór się wyczerpie i następuje skurcz grawitacyjny, jeśli takie ciało nie jest wystarczająco nieprzezroczyste, aby zachować wewnętrzne ciśnienie wspierające rejony gazów zewnętrznych,

If the organisational unit of the State Treasury fails to comply with the creditor's demand, the second stage ensues, in which the creditor is authorised to take the relevant execution actions via the authorities appointed for this purpose, i.e.
Jeśli jednostka organizacyjna Skarbu Państwa nie zastosuje się do wezwania wierzyciela, następuje drugi etap, w którym wierzyciel uprawniony jest do podjęcia właściwych czynności egzekucyjnych za pośrednictwem powołanych do tego organów, tj.

Chaos ensues in Call Centers during festive seasons every year when phones ring off the hook and customer service agents
Następuje chaos w Call Center podczas uroczystych sezonów co roku, kiedy telefony pierścień off agentów hakowych

other consequence which ensues as a direct or indirect cause of this contact.
inne konsekwencje, które wynikają bezpośrednio lub pośrednio z tego kontaktu.

other consequence which ensues as a direct or indirect cause of this contact.
inne konsekwencje, które wynikają bezpośrednio lub pośrednio z tego kontaktu.

improved public wellbeing, as a result of the enhanced integration that ensues from a more cohesive society.
większym dobrobycie wszystkich obywateli dzięki ściślejszej integracji, która wynika z większej spójności społeczeństwa.

A great battle ensued… in Panipat!
Wywiązała się wielka bitwa… w Panipat!

A fight ensued.
Wywiązała się walka.

The ensuing adoption of guidelines and objectives will cover the period 2008- 2011.
Przyjęte następnie wytyczne i cele obejmą lata 2008-2011.

With every ensuing study, the picture gets a little more clear and a lot more shocking.
Z każdym kolejnym badaniem, obraz się wyostrza, i staje się bardziej szokujący.

You drew your weapon. A fight ensued. Layla Simmons attacked you.
Wyciągnąłeś broń, wywiązała się walka i Layla cię zaatakowała.

The ensuing brain damage caused the victim to kill three people before he died himself.
Powstałe uszkodzenie mózgu sprawiło, że ofiara zabiła trzy osoby przed swoją śmiercią.

In the ensuing years, patients were given less and less care.
W następnych latach, pacjenci otrzymywali coraz mniejszą opiekę.

A discussion ensued on the basis of the memo drawn up by the secretariat.
Wywiązała się dyskusja na podstawie notatki przygotowanej przez sekretariat.

A discussion on this matter ensued.
Wywiązała się dyskusja na ten temat.

The speakers in the ensuing debate were Ms Mader
Następnie głos w debacie zabrali Reine-Claude MADER