Examples of using Måtte in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og måtte Odin, Frøy og Frøya også velsigne ekteskapet vårt.
And may Odin, Freyr and Freya also bless our marriage.Jeg tenkte jeg måtte gjøre noe snilt.
I thought I should do something nice.For optimal farshet måtte magen berøre knærne.
For optimal dadness, his belly needed to touch his knees.Mennesker som kan måtte levere inn viktige individuelle sertifikater.
People who may be required to submit key individual certificates.Jeg måtte vise barna våpenet mitt.
I had to show my kids my gun.Hva de måtte ha trodd om oss?
What they must have thought about us?Hvorfor måtte vi ta på kjoler?
I don't know why we gotta wear these dresses?Jeg måtte vekk litt.
I got away for a bit.Du måtte ha sagt sannheten med en gang.
You should have told me the truth right away.Kjerring. Måtte Gud høre meg
Bitch. May God hear meMen jeg måtte snakke med ham.
But I needed to have a talk with him.Jeg måtte klatre opp brannstigen.
Up the fire escape. I had to climb.Det måtte være barnet hun var på søken etter.
It must be the child whom she'd sought.Av lov-årsaker kan ParisVegasCasino ved enkelte tilfeller måtte oppgi din personlige informasjon.
For legal reasons, ParisVegasCasino may be required under certain circumstances to disclose your personal information.Denne måtte jeg se alene.
I have to see this alone.Hvorfor måtte du ødelegge det?
Why you gotta screw it up?Jeg måtte gi deg rekvisitter, Chanel.
I got to give you props, Chanel.Jeg måtte ta ham ut av skolen, sa de.
I should take him out of school, they said.Måtte Gud velsigne dere alle i dag, i morgen og for alltid.
May God bless all of you, today, tomorrow and always.Jeg måtte motbevise teorien hans, sir.
I needed to disprove his theory, sir.
