Examples of using Should in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Or wherefore should not my spirit be impatient?
Eller hvorfor skulde min ånd ikke bli utålmodig?Should I go over and fan-girl out on him?
Skal jeg gå bort som beundrerjente?They told me I should write a CV.
Arbeidsformidlingen sa at jeg måtte lage en CV eller noe.You should have been our wheel-man, Detective Carter.
Dere skulle ha kjørt til oss, Carter.I should have been honest with you.
Jeg burde vært ærlig.But they should be white.
Men de må være hvite.And why should we serve him?
Men hvorfor skulde vi tjene denne?This is the way you should fight now.
Slik bør dere slåss nå.Should we take her to a hospital?
Skal vi ta henne med på sykehus?I knew I should have parked further away.
Filler'n, jeg skulle parkert lenger borte.You said I should put on weight.
Du sa jeg måtte legge på meg.You should take that skirt off.
Du burde ta av deg skjørtet.Should I not serve before his son?
Skulde jeg ikke tjene hos hans sønn?You should wait for Summer Fairy. What? Why?
Du må vente på Sommerfeen. Hvorfor det?If it's true, I should know.
Bør jeg få vite om det. Hvis det stemmer.Should we clear all this? Okay.
Skal vi rydde vekk dette? Okay.Oh, my God, you should see your faces!
Herregud, dere skulle sett ansiktene deres!I thought I should do something nice.
Jeg tenkte jeg måtte gjøre noe snilt.Friday? I should have known.
Fredag? Det burde ha ant meg.Their names should be t i i honor. Jer.
Deres navn skulde komme t i l ære. Jer.
