SKULDE in English translation

• should
• would
• shall
• put
• might
• ordered
• commanded
• came
• give
• earnestly

Examples of using Skulde in Norwegian and their translations into English

gikk foran, truet ham at han skulde tie.
going before rebuked him that he might be silent;

Skulde de undslippe tross sin ondskap?
Shall they escape despite their wickedness?*?

Hvorfor skulde jeg miste eder begge på én dag!
Why should I lose both of you in one day?”!

Men vi håpet at han var den som skulde forløse Israel.
But we were hoping that he would be the one to redeem Israel;

Hvorfor skulde da din tjener lenger være min herre kongen til byrde?
And wherefore shall thy servant any longer be a burden to my lord the king?

Skulde jeg ikke tjene hos hans sønn?
Should I not serve his son?

Bare de selv skulde bli berget, men landet skulde bli en ørken.
They alone would be delivered, but the country would be desolate.

Hvorledes skulde vi synge Herrens sang på fremmed jord?
How shall we sing Jehovah's song In a foreign land?

Hvorfor skulde jeg lenger bie på Herren?
Why should I wait for the LORD any longer?"?

Skulde jeg ikke hjemsøke dem for dette?
Shall I not visit them for these things?

Men hvorfor skulde vi tjene denne?/?
Why should we serve Abimelek?

Sier Herren; skulde min sjel ikke hevne sig på et folk som dette?
Saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Men hvorfor skulde vi tjene denne?
But why should we serve him?

Jeg skulde ha vært som om jeg aldri hadde vært til;
I should have been as though I had not been;

Og skulde Sara, som er nitti år gammel, føde?
And shall Sara that is ninety years old bring forth?

Om somme var utro, skulde da deres utroskap gjøre Guds troskap til intet?
Shall their faithlessness the faithfulness of god make useless?

Dette er slik Lemonade skulde smake!!
This is the way Lemonade should taste!!

Mon han som skaper øiet, ikke skulde se?
He who formed the eye, shall he not see?

Hvem er da jeg, at jeg skulde bygge ham et hus?
Who am I that I should build him a temple!

Og han bød dem strengt at de ikke skulde gjøre ham kjent.
And commanded them that they should not make him known.