SKULDE - oversettelse til Svensk

Forat det Jesu ord skulde opfylles som han sa for å gi til kjenne hvad slags død han skulde dø.

Ty Jesu ord skulle fullbordas, det som han hade sagt för att giva till känna på vad sätt han skulle dö.

Forat han skulde kjøpe dem fri som var under loven, forat vi skulde få barnekår.

För att han skulle friköpa dem som stodo under lagen, så att vi skulle få söners rätt.

var lovt, skulde ved tro på Jesus Kristus bli gitt dem som tror.

det som var utlovat skulle, av tro på Jesus Kristus, komma dem till del som tro.

Ved dem skulde Israel prøves, om de vilde

Ty jag skall med dem sätta Israel på prov,

Ved dem var det Israel skulde prøves, så det kunde kjennes om de vilde lyde Herrens bud,

Med dessa ville HERREN sätta Israel på prov, för att förnimma om de ville hörsamma

Sauls datter, skulde gis til David,

Sauls dotter Merab skulle hava givits åt David,

Og vi påtok oss den forpliktelse at vi skulde avgi tredjedelen av en sekel årlig til tjenesten i vår Guds hus.

Och vi fastställde för oss den förpliktelsen att såsom vår gärd årligen erlägga en tredjedels sikel till tjänsten i vår Guds hus.

Og eder skulde det være tillatt å gjøre denne store ondskap

Och nu skulle vi om eder få höra att I haven gjort

Min sønn, skulde du da være drukken av attrå efter en annen manns hustru

Min son, icke skall du hava din lust i en främmande kvinna? Icke skall du

Skulde jeg ikke hjemsøke dem for dette? sier Herren; skulde min sjel ikke hevne sig på et folk som dette?

Skulle jag icke för sådant hemsöka dem? säger HERREN. Skulle icke min själ hämnas på ett sådant folk som detta är?

Det blev også en trette mellem dem om hvem av dem skulde gjelde for å være størst.

En tvist uppstod ock mellan dem om vilken av dem som skulle räknas för den störste.

Bare at vi skulde komme de fattige i hu,

Allenast skulle vi tänka på de fattiga; och just detta har

opover inntil femtiårsalderen, alle som skulde trede inn i tjenesten og utføre arbeid ved sammenkomstens telt.

ända till femtio år alla tjänstbara män som kunde göra arbete vid uppenbarelsetältet.

forat I skulde kjenne at jeg, Herren, er eders Gud.

på det att I skullen veta att jag är HERREN, eder Gud.

Da skulde nok han fri ham fra hans spedalskhet.

så skulle denne nog befria honom från hans spetälska!».

og fyrsten skulde være en av hans efterkommere, men førstefødselsretten tilhørte Josef.

furste blev en av hans avkomlingar, men förstfödslorätten blev dock Josefs.

Sannelig, jeg skulde ta det på min skulder, jeg skulde feste det til mitt hode som en krone;

Sannerligen, jag skulle då bära den högt på min skuldra, såsom en krona skulle jag fästa den på mig.

Og det var et kammer med dør i pilarene ved portene; der skulde de skylle brennofferet.

Och en tempelkammare med sin ingång fanns vid murpelarna, i portarna; där skulle man skölja brännoffren.

hvert sted hvor han selv skulde komme.

ort dit han själv tänkte komma.

Og se, han taler fritt ut, og de sier ikke et ord til ham; skulde virkelig våre rådsherrer være blitt overtydet om at han er Messias?

Och ändå får han tala fritt, utan att de säga något till honom. Hava då rådsherrarna verkligen blivit förvissade om att denne är Messias?

Eksempler på bruk av Skulde på Norsk og deres oversettelse til Svensk