SKULDE - oversettelse til Dansk

• skulde
• måtte
• må

Eksempler på bruk av Skulde på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Gjør den enbårne Sønn førstefødte blant mange brødre som ham, slik at i alt han skulde være den ypperste“Ifølge den evige hensikt
Gør enbårne Søn førstefødte blandt mange brødre som ham, så i alt, hvad han skulde blive den ypperste“ Ifølge den evige formål,

forat han ved Guds nåde skulde smake døden for alle.
han ved Guds Nåde må have smagt Døden for alle.

men Skriften skulde opfylles: Den som eter sitt brød med mig,
men Skriften måtte opfyldes: Den, som æder Brødet med mig,

Skulde Klint(27 moh.)
Skulde Klint( 27 moh.)

I ikke skulde lære i dette navn,
at I ikke måtte lære i dette Navn,

fryktet den øverste høvedsmann for at Paulus skulde bli slitt i stykker av dem, og han bød krigsfolket å gå ned
frygtede Krigsøversten, at Paulus skulde blive sønderslidt af dem, og befalede Krigsfolket at gaa ned

forklarte at Messias skulde lide og opstå fra de døde,
at Kristus måtte lide og opstå fra de døde,

for at Skriften skulde oppfylles.
for at Skriften skulde opfyldes.

Og det blev sagt til dem at de ikke skulde skade gresset på jorden,
Og der blev sagt til dem, at de ikke måtte skade Græsset på Jorden,

forat han ikke skulde gå fra dem.
de holdt på ham, for at han ikke skulde gå fra dem.

Da skulde hver mann som hadde en trette
Da måtte enhver, der har en Retssag

de tjenere han hadde gitt pengene, skulde kalles for ham, forat han kunde få vite hvad hver av dem hadde vunnet.
sagde han, at disse Tjenere, hvem han havde givet Pengene, skulde kaldes for ham, for at han kunde få at vide, hvad hver havde vundet.

men landet skulde bli en ørken.
men Landet måtte blive øde.

blev det gitt å ta freden fra jorden, og at de skulde slakte hverandre, og det blev gitt ham et stort sverd.
blev der givet at tage Freden fra Jorden, og at de skulde slagte hverandre, og der blev- givet ham et stort Sværd.

så jeg kunde ødelegge dem, forat de skulde kjenne at jeg er Herren.
jeg vilde have dem til at stivne af Rædsel, at de måtte kende, at jeg er HERREN.

så han drog ut til det sted han skulde få til arv,
han gik ud til et Sted, som han skulde tage til Arv;

han bad at det ikke skulde regne, og det regnet ikke på jorden i tre år
at det ikke måtte regne; og det regnede ikke på Jorden i tre År

blev det gitt å ta freden fra jorden, og at de skulde slakte hverandre, og det blev gitt ham et stort sverd.
blev det givet at tage Freden bort fra Jorden, og at de skulde myrde hverandre; og der blev givet ham et stort Sværd.

dragen stod foran kvinnen som skulde føde, for å sluke hennes barn
Dragen stod foran Kvinden, som skulde føde, for at sluge hendes Barn,

han bad at det ikke skulde regne, og det regnet ikke på jorden i tre år
han bad en bøn om, at det ikke måtte regne, og det regnede ikke i landet i tre år