OCK - oversettelse til Norsk

Det gör jag ock.

Og det gjør jeg så.

Om jag ock vandrar.

Om jeg enn vandrer.

Då gick ock den andre lärjungen ditin, han som först hade kommit till graven; och han såg och trodde.

Da gikk også den andre disippel inn, han som var kommet først til graven, og han så og trodde;

Den andra keruben var ock tio alnar. Båda keruberna hade samma mått

Den andre kjerub var og ti alen*; begge kjerubene hadde samme mål

så är ock mannen genom kvinnan;

så er også mannen ved kvinnen,

Så ock förrådshus för vad som kom in av säd,

Og han gjorde sig forrådshus for det som blev avlet av korn

Likasom han ock på ett annat ställe säger:»Du är en präst till evig tid, efter Melkisedeks sätt.».

Likesom han og på et annet sted sier: Du er prest til evig tid efter Melkisedeks vis.

Såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro

Slik også vi tilgir våre skyldnere.

Om ock min väg går genom nöd,

Om jeg vandrer midt i trengsel, holder du mig i live;

Det är ock sagt:'Den som vill skilja sig från sin hustru han skall giva henne skiljebrev.

Det er sagt: Den som skiller sig fra sin hustru, skal gi henne skilsmissebrev.

De svarade honom:'Därför att ingen har lejt oss.' Då sade han till dem:'Gån ock I till min vingård!

De sa til ham: Fordi ingen har leid oss. Han sa til dem: Gå også I bort til vingården!

så skolen I ock göra mot dem.

så skal og I gjøre imot dem.

I skolen söka mig, och I skolen ock finna mig, om I frågen efter mig av allt edert hjärta.

Og I skal søke mig, og I skal finne mig når I søker mig av hele eders hjerte.

Han har ock försökt att oskära helgedomen;

Han har endog søkt å vanhellige templet.

utvalde bland dem tolv, som han ock benämnde apostlar.

og han valgte sig ut tolv av dem og gav dem navnet apostler.

Alltså sända vi nu Judas och Silas, vilka ock muntligen skola kungöra detsamma för eder.

Vi har da sendt Judas og Silas, som også skal forkynne eder det samme muntlig.

Dagen därefter gick Paulus med oss andra till Jakob; dit kommo ock alla de äldste.

Den næste dag gikk Paulus med oss til Jakob, og alle de eldste kom dit.

Såsom Fadern har älskat mig, så har ock jag älskat eder; förbliven i min kärlek!

Likesom Faderen har elsket mig, så har jeg elsket eder; bli i min kjærlighet!

Om en mans vägar behaga HERREN väl så gör han ock hans fiender till hans vänner.

Når Herren har behag i en manns ferd, da gjør han at endog hans fiender holder fred med ham.

Ty vi vinnlägga oss om vad som är gott icke allenast inför Herren, utan ock inför människor.

Da vi legger vinn på det som er godt, ikke alene i Herrens, men og i menneskers øine.

Eksempler på bruk av Ock på Svensk og deres oversettelse til Norsk