SHOULD in Hebrew translation

• צריך
• אמור
• כדאי
• יש
• חייב
• האם
• אסור
• עליי
• צריכים
• צריכה
• צריכות
• אמורה
• אמורים
• חייבים
• חייבת
• אמורות

Examples of using Should in English and their translations into Hebrew

I say I don't think you and I should have been together.
אני עונה שאני לא חושב שאני ואת היינו צריכים להיות יחד.

Lei Kung and the elder monks decided it was Danny who should enter the cave.
ליי קונג והנזירים הבכירים החליטו שדני יהיה זה שייכנס למערה.

With Sae Young moving here and all, should I just live here, too?
אם סה יונג תעבור לכאן והכל, אולי גם אני אגור כאן?

I think I should.
נראה לי ש.

then why should I care?
למה שלי יהיה אכפת?

If you can't remember that we should write it down.
אם לא תוכל לזכור את זה… אולי נכתוב את זה.

What should I do, if I want to have more juniors coming out of the sports academy or if I want them to be better?
מה עליי לעשות אם אני רוצה שיהיו לי יותר שחקנים צעירים שיצאו מאקדמיית הספורט או שאני רוצה שהם יהיו טובים יותר?

Question: What should I do if the majority of the friends in my group of ten are very weak and pull me downwards?
שאלה: מה עליי לעשות, אם רוב חברי ה"עשירייה" שלי הם מאוד חלשים ומושכים אותי כלפי מטה?

in no case should you use the entire disk if you do not want to lose all the data on it.
בשום מקרה אסור להשתמש בדיסק כולו אם אינכם רוצים לאבד את כל הנתונים עליו.

What should I know about HGH Benefits for athletes,
מה עליי לדעת על טיולי שטח הטבות עבור ספורטאים,

ask for the phone, in no case should you do it yourself.
בשום מקרה אסור לעשות זאת בעצמך.

Question: What should I do with the knowledge that I have acquired and accumulated until I discovered the wisdom of Kabbalah?
שאלה: מה עליי לעשות עם הידע שנרכש ונצבר עד לרגע שבו גיליתי את חכמת הקבלה?

And when should I be expecting Mr. Lodge? Not until the end of the month,
מתי עליי לצפות להגעתו של מר לודג לא עד סוף החודש,

Mr. Varnsen, if you like the apartment, I should tell you I have also had some interest from a wealthy industrialist.
מר ורנסן, אם הדירה מוצאת חן בעיניך, עליי לומר לך… שהתעניין בה גם תעשיין אמיד.

If today was the first time you have felt that I was proud of you, then I should be apologizing,'cause I'm proud of you every day.
אם היום היתה הפעם הראשונה… שהרגשת שאני גא בך, אז עליי להתנצל, כי כל יום אני גא בך.

what should I say?
מה עליי לומר?

You tell me what we're supposed to do and I will decide whether I should breathe or not after that.
אימרי לי מה היינו אמורים לעשות ואני אחליט אם עליי לנשום אחרי כן.

the pictures do not arrive to me, what should I do?
לא מגיעות אליי תמונות, מה עליי לעשות?

over custody of Jules, I asked her what she thought I should do.
שאלתי אותה מה היא חושבת עליי לעשות.

I don't know if I'm right to say it, maybe I should wait, maybe this isn't the right moment.
אני לא יודע אם זה נכון לומר את זה, אולי עליי להמתין, אולי זה לא הרגע המתאים.