TREBA in English translation

• need
• should be
• must be
• have to
• to be
• need to be
• necessary
• have to be
• needs to be
• has to be
• takes
• needs
• needed
• has to
• had to
• needed to be
• had to be

Examples of using Treba in Slovak and their translations into English

Treba k tomu len zmenu politiky,
It just takes a change in policy,

Flexiistotu treba vnímať ako odpoveď na globalizáciu,
Flexicurity had to be seen as a response to globalisation,

Som rád, že som to nevyskúšal v jazere, pretože motor mal problémy, ktoré treba riešiť.
I am glad I did not try this out in a lake because the motor did have some problems that needed to be addressed.

Nena je dobrý motivátor, vie, čo treba k tomu, aby sa študenti nielen tešili z hodín, ale aby sa aj reálne jazyk naučili.
Nena is a good motivator and knows what it takes for students to not only enjoy the lessons, but also to really learn the language.

je mnoho aspektov európskej výroby, ktoré treba zlepšiť.
pointed out that there were many aspects of European production which needed to be improved.

sa zdôrazňovalo, že do všetkých opatrení treba začleniť ekologickú udržateľnosť.
while stressing that ecological sustainability had to be integrated in all measures.

Ak je to to, čo treba na dokázanie, že má niekto Ducha Svätého,
If that's what it takes to prove one has the Holy Spirit,

Pauli vysvetlil, veľa treba urobiť, pretože teória
much needed to be done since theory

urobím to čo bude treba aby som zaistil, že táto kupola nikdy nezmizne.
I'm gonna do whatever it takes to make sure that this dome never comes down.

som vedel, že to treba pozrieť.
so I knew it needed to be looked at.

myslí, že má to čo treba, aby sedel na mojej stoličke,
at this table think they got what it takes to sit at my chair,

ale na povznesenie toho treba viac. Je tam aj duševná zložka.
but Ascension takes more than that, there's a mental component.

ja viem jedno… nepochybne to urobí všetko čo treba, aby dosiahlo čo chce.
it will do whatever it takes to get what it wants.

ako to bude treba.
this room for as long as it takes.

Konfiguráciou MySQL treba zabezpečiť, aby InnoDB tabuľky nevyužívali pre svoje dáta jeden spoločný súbor ibdata1, ale aby bola každá tabuľka uložená v samostatnom.
By configuring MySQL, you need to make sure that the InnoDB tables do not use one common ibdata1 file for their data, but that each table is stored in a separate.

Na sústavné zlepšovanie jadrovej bezpečnosti treba, aby zriadené systémy riadenia
The continuous improvement of nuclear safety requires that the management systems established

Treba poznamenať, že tento typ zrážok je najbežnejší,
It should be noted that this type of haircut is the most common,

Po prvom silnom spotení sa, treba sa osprchovať v studenej vode
After the first heavy sweats, you should take a cold shower

Ak ste v jednom počítači nastavili prístupovú frázu synchronizácie, treba zadať tú istú prístupovú frázu aj na ostatných počítačoch, ktoré chcete synchronizovať.
If you have set a sync passphrase on one computer, you will need to enter the same passphrase on all of your other computers you want to sync.

Treba tiež zohľadniť skutočnosť, že fretky by nemali byť chované samotné a potrebujú aspoň jedného spoločníka rovnakého druhu.
You should also take into consideration that ferrets should not be kept alone and require at least one companion of their own kind.