REQUIRES in Slovak translation

• vyžaduje
• potrebuje
• požaduje
• je potrebné
• musí
• žiada
• ukladá
• vyžadujú
• je potrebná
• potrebujú
• je potrebný
• musia
• sú potrebné
• vyžadovať
• potrebujete
• potrebujeme
• požadujú
• vyžadovalo

Examples of using Requires in English and their translations into Slovak

This requires more purposeful,
Sú potrebné zmysluplnejšie, jednotnejšie

This forum requires all new registrations be activated,
Niektoré fóra potrebujú aktiváciu všetkých nových registrácií,

Charging via USB requires Interface Cable IFC-600PCU(Sold separately)
Na nabíjanie prostredníctvom rozhrania USB je potrebný prepojovací kábel IFC-600PCU(predáva sa samostatne)

Then the forum requires new registrations to be activated,
Niektoré fóra potrebujú aktiváciu všetkých nových registrácií,

Getting the best results from your ironing requires strong continuous steam, with extra bursts of power when you need them most.
Keď chcete pri žehlení získať najlepšie možné výsledky, potrebujete nepretržitý silný prúd pary- so zvýšením výkonu vždy, keď je to potrebné.

This requires transport channels(‘pumps')
Na to sú potrebné transportné kanály(„pumpy“),

Protecting citizens against these threats requires an approach that involves a broad range of partners at local,
Na ochranu občanov pred týmito hrozbami je potrebný prístup, ktorý zahŕňa široký okruh partnerov na miestnej,

This requires resources and I would like to thank the Commission
Potrebujeme na to prostriedky a chcel by som sa poďakovať Komisii

Rigorous assessment of the impact of corrective measures requires better information on the type of error corrected
Na dôkladné posúdenie dosahu nápravných opatrení sú potrebné lepšie informácie o type opravených chýb

To change the social contract requires the consent of all shareholders,
Na zmenu spoločenskej zmluvy je potrebný súhlas všetkých spoločníkov okrem prípadov,

If you are engaged in an outdoor activity that requires you to know the air pressure,
Ak sa zaoberáte outdoorovými aktivitami, ku ktorým potrebujete poznať atmosférický tlak,

a situation requiring"missio ad gentes" can co-exist along with one which requires"new evangelization".
veľkomestách koexistujú súčasne situácie, ktoré vyžadujú„missione ad gentes“ a také, ktoré potrebujú„novú evanjelizáciu“.

The 1999 recommendation requires an update within five years of it being published that takes into account ongoing research.
Odporúčanie z roku 1999 vyžadovalo po piatich rokoch od svojho zverejnenia aktualizáciu, ktorá by vzala do úvahy pokračujúci výskum.

I consider that the golden rule requires that if I like a program I must share it with other people who like it.
Prečo musím napísať GNU"Myslím si, že potrebujeme zlaté pravidlo, že ak mám program rád, musím ho zdieľať s inými ľuďmi, ktorí ho tiež môžu mať radi.

This in turn requires effective data collection
Na to je zase potrebný efektívny zber a analýza údajov,

To keep this bird requires a fairly large plot of land with pasture,
Ak chcete udržať tento vták, potrebujete pomerne veľký pozemok s pastvinami, oteplené v chladnej sezóne,

An informed public opinion on the implications of migration flows requires accurate statistical information that is consistent across the Member States.
Pre informovanie verejnej mienky o dôsledkoch migračných tokov sú potrebné presné štatistické informácie zhodujúce sa vo všetkých členských štátoch.

who acts in Krka's name and occasionally requires access to personal data.
ktoré konajú v mene spoločnosti Krka a príležitostne potrebujú prístup k osobným údajom.

This requires a lot of trust and I don't think I have ever seen anything like it since.
Toto vyžadovalo veľa vzájomnej dôvery medzi hráčmi a nemyslím si, že som niekedy videl niečo podobné.

The good functioning of ecosystems also requires fungi, algae,
Pre správne fungovanie ekosystémov potrebujeme aj huby, riasy,