ZAHTEVA in English translation

• requires
• request
• demands
• requirement
• calls
• asks
• needs
• claim
• necessitates
• require
• required
• requiring
• requests
• demand
• requesting
• ask
• requested
• need
• demanding
• demanded
• call
• claims
• asking

Examples of using Zahteva in Slovenian and their translations into English

Za to, da zahteva znesek posojila, ki se posredujejo iz vaše strani,
For that, it demands the amount of loan to be provided from your side,

Evropski parlament od Komisije zahteva, da zagotovi večjo preglednost z izmenjavo dobrih
the European Parliament wants the Commission to ensure greater transparency by exchanging good

To zahteva vajo, predanost
This takes practice, dedication

Physalis zahteva raste iz semena,
Physalis involves growing from seeds,

Postopek je veliko bolj zapleten in zahteva strokovnost in izkušenost terapevta,
The procedure is far more complex and it demands the experience and expertise of the therapist,

Povečanje naravne proizvodnje urana zahteva več časa, vendar se pričakuje, da se bo v
Increasing natural uranium production takes more time, but over the next 5 to 10 years,

Takšna praksa od staršev zahteva veliko časa
Such practice takes a lot of time and nerves from parents;

Morate se naučiti veščine trgovanja, ki zahteva čas, prakso,
You need to learn the skill of trading which takes time, practise,

Država, ki zahteva, da imajo vsi njeni državljani enake poglede na filozofijo,
A state that wants all its citizens to have the same views on philosophy,

Predpisana Božja volja je, kar Bog zahteva od nas, da storimo(ali ne storimo).
The preceptive will of God is what God wants us to do(or not do).

Zahteva pravo mešanico odlične vsebine,
It demands the right blend of excellent content,

To zahteva čas in denar- obisk vsake štiri,
This takes time and money- a visit to the technician every four,

Kot je že bilo navedeno, ta pogoj zahteva presojo, ali obstaja verjetnost zmede pri potrošnikih glede izvora blaga ali storitev.
As was mentioned above, this condition involves assessing whether there is a risk of confusion by consumers as to the origin of the goods or services.

prijetnega doma v tako omejenem prostoru je velik izziv, ki zahteva drzen in pogumen način razmišljanja izven običajnega.
welcomingl home in such a restricted space arrangement is a significant challenge that wants a bold and brave way of thinking outside the box(sometimes literary).

Če ste z nekom novim, boste dobro zapomnili, da je biti v razmerju občutljivo ravnovesje, ki zahteva čas in trud za obvladovanje.
If you are with someone new, you will do well to remember that being in a relationship is a delicate balancing act that takes time and effort to master.

kdo v resnici smo želi maščevati, saj zahteva, da je treba sprostiti.
who we truly seeks revenge as it demands to be unleashed.

Veličina tega, kar Bog namerava storiti v njegovem življenju, zahteva, da gre.
What God wants to do in your life, He wants to get the glory for.

ga poskuša nežno odtrgati od noge. A Tamuda zahteva pozornost.
gently tries to peel him off, but Tamuda wants attention.

se bi to uresničilo, zahteva cesar imperija vašega vodjo.
for this to happen, the emperor of Rome… wants your leader.

prijetnega doma v tako omejenem prostoru je velik izziv, ki zahteva drzen in pogumen način razmišljanja izven običajnega.
embracing home in such a restricted space method is a significant challenge that wants a bold and brave way of thinking outside the box(sometimes literary).