ZAHTEVA ČAS in English translation

• takes time
• requires time
• needs time
• require time
• take time

Examples of using Zahteva čas in Slovenian and their translations into English

Laminiranje je preprost postopek, vendar zahteva čas in trud.
Solar is a simple process but it does take time and attention.

Dober vinograd zahteva čas.
Good wine takes a while.

Ne pozabite, da je zdravljenje proces, ki zahteva čas.
Remember that the healing is a process which does take time.

Hkrati pa morate vedeti, da to zahteva čas.
But secondly, you also have to know that it takes some time.

Potrebno pa se je zavedati, da je to proces, ki zahteva čas.
But you should know that this is a process that will take time.

Dobro svetovanje je zame pomembno- tudi če to zahteva čas.
Adequate support is the key- even if this does take time.

To je album, ki zahteva čas.
This is an album that takes some time to digest.

Zdravljenje iz preteklih odnosov zahteva čas in pogosto čas,
Healing from the past relationship takes time and often a time,

Zdravilo zahteva čas za izpostavljenost, ki znaša približno 1 uro,
The drug requires time for exposure, amounting to about 1 hour,

Oblikovanje države zahteva čas, vendar moramo biti pripravljeni, da bomo tam
State-building takes time- but we must be prepared to be there

Proces zdravljenja zahteva čas, in bolnik bo treba od enega do dva tedna počitek po posegu, preden gre nazaj na delo.
The healing process requires time, and the patient will need from one to two weeks of total rest after the procedure before going back to work.

Morate se naučiti veščine trgovanja, ki zahteva čas, prakso, potrpljenje
You need to learn the skill of trading which takes time, practise, patience

razvoj stabilne organizacije takšnih prostorov, ki temelji na prostovoljstvu, zahteva čas.
as the development of stable organization of such places by volunteers needs time.

Spoprijateljili potepuškega mačka zahteva čas in potrpljenje z vaše strani,
Befriending a stray cat requires time and patience on your part

Da razvijanje in ohranjanje prijateljstev zahteva čas in trud, pa je imeti prijatelje dragocena naložba.
Developing and maintaining a friendship takes time and effort, a lot of benefits of having close friends make it a priceless investment.

To lahko zahteva čas za vse vrste zdravil, da začne pri ravnanju kot tudi zagotavljanje rezultatov.
It may require time for any type of medication to begin in handling as well as providing the results.

To zahteva čas, zlasti za upravo tretje države, da odpravi morebitne pomanjkljivosti, odkrite na začetku.
This requires time, especially for the administration of the third country to remedy any initially detected deficiencies.

Ostaja nekaj primerov, pri katerih kontradiktorni postopek zahteva čas in bo morda minilo nekaj let,
There remain some cases for which the contradictory procedure takes time and the closure may take several years to complete.

To so naredili na zelo prebrisan način, saj ustvarjanje stripov zahteva čas, trud, talent,
They did this in a very clever way since making comics requires time, effort, talent,

V celoti gledano izkušnje kažejo, da dogovor o spremembi zahteva čas in da so razpoložljive razlike do zgornje meje zelo olajšale nedavne spremembe okvira.
Overall, experience shows that agreement for a revision takes time and that recent revisions have been greatly facilitated by existing margins.