REQUIRED in Slovenian translation

Examples of using Required in English and their translations into Slovenian

Style/topic:

Official/political
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Computer
Programming

On average, you will need just 8 seconds to set up the flow of your cylinders and no tools required.

V povprečju potrebujete le 8 sekund, da nastavite hitrost cilindrov in ne potrebujete nobenega orodja.

Best of all, it's already built right into Creative Cloud for enterprise apps- no additional software or hardware required.

Najboljše pri tem pa je, da je že vgrajena v Creative Cloud za podjetja, zato ne potrebujete dodatne programske ali strojne opreme.

which fields are required or not required.

polja, ki so potrebne ali ne potrebujete.

you're all set- no calorie-counting required.

skodelico jogurta- in ne potrebujete štetja kalorij.”.

with no coding experience required.

brez kodiranja izkušenj potrebujete.

you must first go to the control panel home page in Windows XP to install the required Microsoft Windows complex scripts.

morate najprej odprite Nadzorna plošča domačo stran v Windows XP za namestitev potrebujete Microsoft Windows kompleksne abecede.

School students from 4 to 9 Class required to offer foreign language classes as optional elective subject in the range of two hours per week.

Šola učencem od 4. do 9. razreda obvezno ponudi pouk tujega jezika kot neobvezni izbirni predmet v obsegu dveh ur tedensko.

Free citizens were required to wear togas. because only slaves and children wore tunics.

Nošenje toge je bilo za svobodne rimske državljane obvezno, ker so sužnji lahko nosili samo tunike.

GMO labeling is required in the European Union and in many other countries,

Označevanje gensko spremenjenih organizmov je obvezno v Evropski uniji

Where notification is required pursuant to paragraph 1 of this Article with respect to mergers or acquisitions, such notification shall be given not later than.

Kadar je za združitve ali prevzeme uradno obveščanje obvezno na podlagi odstavka 1 tega člena, mora biti uradno obvestilo odposlano najpozneje.

Parliament's consultation is also required, as a non-legislative procedure, where international agreements are

Posvetovanje s Parlamentom je kot nezakonodajni postopek obvezno tudi pri sprejemanju mednarodnih sporazumov na področju skupne zunanje

for the period legally required thereafter, as explained in the next paragraph.

je po zakonu obvezno, kot je pojasnjeno v naslednjem odstavku.

forget to fill out a required field.

izpolnite polja obvezno.

then click Required, Optional, or Resources.

nato kliknite Obvezno, Neobvezno ali Viri.

abroad(including transfer to a nearby airport)- required by prior arrangement.

tujini(tudi transfer z oz. na bližnja letališča)- obvezno po predhodnem dogovoru.

Although traveling out of the city is required to indulge in some beach time,

Čeprav je potovanje iz mesta potrebno, da se prepustite nekemu času plaže,

(b) a National System comprising the required hardware, software

(b) nacionalni sistem, ki obsega potrebno strojno in programsko opremo

If he or she does not obtain the required majority, the European Council, acting by a qualified majority, shall within one month propose

Če ta kandidat ne dobi zahtevane večine, Evropski svet v enem mesecu s kvalificirano večino predlaga novega kandidata,

Bitumen- before applying the bitumen it is required to heat it up, and then pour it into a separate bucket with diesel fuel already filled in(when the bitumen is dissolved,

Bitumna- pred nanosom bitumna je potrebno segrevati in nato izliti v ločeno vedro z že napolnjenim dizelskim gorivom(ko je bitumen raztopljen, se sestavek lahko

legal document from the United Nations Security Council that required parties in a conflict to respect women's rights

pravni dokument iz Varnostnega sveta Združenih narodov, ki zahteva od strani v konfliktu, naj spoštujejo pravice žensk