ŠE VEDNO TREBA in English translation

• still need
• still necessary
• should still
• must still
• still have to
• still be
• still required
• still needs
• still needed
• remains necessary
• has yet to be

Examples of using Še vedno treba in Slovenian and their translations into English

lahko še vedno treba obravnavati.
the horizon may still be seen.

je še vedno treba sprejeti previdnostne ukrepe.
it is still required to take preventive measures.

vendar je še vedno treba pripraviti mešanico,
but the mixture still needs to be prepared,

Vendar, če ste izdelavo te strupene odpadke ven iz celic in tkiv imajo še vedno treba odstraniti iz naših teles v celoti.
However if you are drawing this toxic waste out of the cells and tissues they still need to be removed from the body completely.

je majhen, še vedno treba izbrati ozadje z majhnim vzorcem.
it is still necessary to choose wallpaper with a small pattern.

je še vedno treba sprejeti previdnostne ukrepe.
it is still required to take precautionary measures.

Ampak travo je še vedno treba pravilno napolniti,
But the grass still needs to be brewed correctly,

vendar je še vedno treba obiskati ginekologa.
but it is still necessary to visit a gynecologist.

je razkrila pomanjkljivosti, ki jih je še vedno treba obravnavati.
has revealed weaknesses that still need to be addressed.

je še vedno treba sprejeti previdnostne ukrepe.
it is still needed to take preventive measures.

Bodimo jasni: to besedilo je še vedno treba izboljšati in to bomo morali storiti v naslednjih tednih s Svetom in Komisijo.
Let us be clear: this text still needs to be improved and we will have to do so in the coming weeks, with the Council and with the Commission.

Ampak ne pozabite, da z zdravnikom s takimi simptomi še vedno treba nujno posvetovati.
But do not forget that with a doctor with such symptoms still need to consult necessarily.

da je še vedno treba rotirati napravo po prejetju prvega signala.
which meant that it was still necessary to rotate the device upon receiving the first signal.

To pomeni, da je v letu 2008 še vedno treba ustvariti trajnostno podlago za Lamfalussyjev proces.
This means that a sustainable basis for the Lamfalussy Process still needs to be created in 2008.

razširitev bi bilo še vedno treba uporabljati za vsakič, ko je rok potekel.
an extension would still need to be applied for every time the time limit expired.

v zvezi s kmetijstvom, vendar je v povezavi z reformo SKP še vedno treba opraviti veliko dela.
in relation to agriculture, but important work still needs to be carried out in connection with the reform of the CAP.

ki jih je še vedno treba likati ven.
there are a lot of kinks that still need to be ironed out.

sklic je še vedno treba registrirati v javnem blockchain.
a reference still needs to be registered in a public blockchain.

vključno s skupnostjo MSP, je še vedno treba izboljšati v večini držav članic.
including with the SME community still needs to be improved in most Member States.

Čeprav je spletno stran danes veliko lažje narediti kot kdaj koli prej, pa je zato še vedno treba imeti določeno znanje in spretnosti.
Today the Internet makes it easer than ever to learn yet, you still must have a lot of discipline.