WHEN REQUIRED in Slovenian translation

• kadar to zahteva
• kadar morajo
• kadar to zahtevajo
• če to določa

Examples of using When required in English and their translations into Slovenian

For overriding considerations of public policy, in particular when required to ensure the protection of children
Za prevladujoče obravnave javnega reda, zlasti ko mora zagotoviti varovanje otrok ali preprečiti škodo fizične

When required by an immediate and extraordinary threat,
Če to zahteva neposredna in posebna grožnja,

(b) a chemical safety report when required under Article 14,
(b) poročilo o kemijski varnosti, če se to zahteva v skladu s členom 14,

The following items, when required under this Subpart, do not need an equipment approval.
Za naslednje kose opreme, če se zahtevajo v tem poddelu, se ne zahteva odobritev opreme.

In addition, failure to timely or correctly report virtual currency transactions when required to do so may be subject to information reporting penalties under section 6721 and 6722.
Poleg tega je neuspeh za pravočasno ali pravilno poročajo transakcije virtualna valuta, ko zahteva, da to stori, lahko veljajo sankcije iz oddelka 6721 in 6722.

In addition, failure to timely or correctly report virtual currency transactions when required to do so may be subject to information reporting penalties under sections 6721 and 6722.
Poleg tega je neuspeh za pravočasno ali pravilno poročajo transakcije virtualna valuta, ko zahteva, da to stori, lahko veljajo sankcije iz oddelka 6721 in 6722.

Sometimes Moodle can create the directory when required but this is not always possible.
Včasih lahko Moodle ustvari imenik, ko ga potrebuje, a to ni vedno možno.

When required, a purchase will be adapted immediately to the need and wishes of you.
Ko se zahteva, se ob nakupu takoj prilagodijo vašim potrebam in željam.

Oath will process your information when required to do so for compliance with its legal obligations.
Družba Oath bo obdelala vaše podatke, če mora to storiti, da bi ravnala v skladu s svojimi pravnimi obveznostmi.

Upon notification to BEREC, when required, an undertaking may begin activity, where necessary subject
Podjetje lahko po uradnem obvestilu BEREC-u, če se to zahteva, začne z opravljanjem dejavnosti,

We may share information about you with other third parties, when required or permitted by law,
Podatke o vas lahko delimo s tretjimi osebami, če to zahteva ali dovoljuje zakon, na primer:

We may disclose your personal information when required by law or if you violate our Terms of Use
Vaše osebne podatke lahko razkrijemo, če to zahteva zakon ali če kršite naše Pogoje uporabe

In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes,
V izrednih okoliščinah ali ko se to zahteva za namene monetarne politike,

Verizon Media will process your information when required to do so for compliance with its legal obligations.
Družba Verizon Media bo obdelala vaše podatke, če mora to storiti, da bi ravnala v skladu s svojimi pravnimi obveznostmi.

subject to your consent when required.
na podlagi vaše privolitve, kadar se to zahteva.

violation of law, or when required by law, we may disclose your information to the judicial authorities.
kršitve zakona ali, če to zahteva zakon, lahko vaše podatke razkrijemo sodnim organom.

violations of law, or when required by law, we may disclose your information to the judicial authorities.
kršitve zakona ali, če to zahteva zakon, lahko vaše podatke razkrijemo sodnim organom.

Subject to obtaining the exemption referred to in this Article(if and when required by the law in the Republic of Slovenia).
Pod pogojem pridobitve izjeme iz tega člena(če in ko to zahteva pravo v Republiki Sloveniji).

InSites will only process special categories of Personal Data with your explicit consent or when required by law.
Družba InSites bo specifične kategorije osebnih podatkov obdelovala samo z vašim izrecnim soglasjem ali ko to zahteva zakonodaja.

subject to your consent when required.
na podlagi vaše privolitve, kadar se to zahteva.